[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Ну факт
Автор:
< >
Дата: 21.01.02, @10:14
' Когда на тебя Чужих штук 20 наступает, ты же не скажишь -" Какие они НЕХОРОШИЕ!!" ' А скажешь что-нибудь типа ...........твою мать!!! Это когда чужие будут наступать на русских космонавтов, а у американских для этого существуют fuck, shit и еще немного, причем эти выражения не нуждаются в переводе даже для наших первоклашек. Еще меня поражают слова и фразы, типа, "козел", "блин", "за базар ответишь"... которыми изобилуют некоторые переводы, или когда, скажем, из турка или араба, "делают" обыкновенного хачика. |
Сообщения в ветке