[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Я как раз хотел написать про матричный перевод (+)
Автор:
Дата: 11.01.02, @11:15
Я ДВД дубляж не слушал, но смотрел вчера на английском с русскими субтитрами. Ндаа... Перевод - fucking terrible. Я просто выпал в осадок... И это не пираты, это официальный релиз. ...бануться можно. Фраза You understand that we're going to kill him ? переводится как "Мы должны будем его убить". И дальше в том же духе. Полный п...дец. |
Сообщения в ветке