Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Я так пробовал :)(+)

Автор: Yuricon
<penkov@bs-audit.ru>
Дата: 21.11.01, @16:40

Лажа! Может, окружающим и хорошо, да переводчику плохо. Он-то от кина никакого удовольствия не получает, бубнит два часа, подбирая выражения сообразно уровню аудитории . Проще уж MD поставить, ей-Богу

Сообщения в ветке

Жена и DVD -- stardust -- 21.11.01@16:27 (Чит.: 235)

Сначала смотрю сам (и дочка, пусть аглицкий учит), а потом ставлю всей семье с переводом (-) -- szt -- 22.11.01@00:34 (Чит.: 110)
У меня жена САМА уже давно научилась МД синхро запускать с ДВД -- Kastor -- 21.11.01@20:46 (Чит.: 90)

Какой у нее IQ? (-) -- Beaverage -- 21.11.01@22:16 (Чит.: 71)

А это здесь при чём? :-) (-) -- Kastor -- 22.11.01@05:59 (Чит.: 76)

Гнать ее от ДиВиДей, метлой, на кухню! Да. (-) -- Продавец Байдарок -- 21.11.01@17:45 (Чит.: 83)

Делишься опытом? :)) (-) -- Beaverage -- 21.11.01@17:48 (Чит.: 87)

Ага! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 21.11.01@17:56 (Чит.: 77)

"Если от тебя ушла жена, запомни, как у тебя это получилось..." (с) (-) -- stardust -- 21.11.01@18:13 (Чит.: 140)

Аниме смотри ;) -- Sharky -- 21.11.01@17:12 (Чит.: 143)
RE: Жена и DVD -- Darth Maul -- 21.11.01@16:47 (Чит.: 129)

Млин! Как это знакомо (с адвокатом дьявола) - языком потом тока морковь тереть (-) -- Sharky -- 21.11.01@17:15 (Чит.: 88)

Я не парюсь, хочет смотрит - хочет нет.... -- Beaverage -- 21.11.01@16:40 (Чит.: 130)

Обратно согласен (+) -- stardust -- 21.11.01@17:28 (Чит.: 101)

Так можно всем сестрам по серьгам (+) -- MAX -- 21.11.01@16:36 (Чит.: 133)

ну, согласен, варианты есть (+) -- stardust -- 21.11.01@16:43 (Чит.: 109)

RE: ну, согласен, варианты есть (+) -- Yuricon -- 21.11.01@17:03 (Чит.: 99)
Ну ежели с этой стороны смотреть, то (+) -- mojo -- 21.11.01@17:00 (Чит.: 97)
Процентов 70 для себя (+) -- MAX -- 21.11.01@17:00 (Чит.: 92)
Много для ребенка покупал.... -- Beaverage -- 21.11.01@16:53 (Чит.: 108)
Все для себя :) -- BFG -- 21.11.01@16:47 (Чит.: 110)

Переводи сам ей да и все, синхронно (-) -- BFG -- 21.11.01@16:29 (Чит.: 99)

Я так пробовал :)(+) -- Yuricon -- 21.11.01@16:40 (Чит.: 121)

И вдогоночку :D (+) -- Yuricon -- 21.11.01@16:55 (Чит.: 113)
Ну какие-то знания языка должны быть.. -- BFG -- 21.11.01@16:50 (Чит.: 106)

Синхронный перевод - это работа, удовольствия вряд ли получишь :) (-) -- Beaverage -- 21.11.01@17:02 (Чит.: 105)
RE: Ну какие-то знания языка должны быть.. -- Yuricon -- 21.11.01@16:59 (Чит.: 103)

В таких случаях надо идти всем вместе в кино и не выебываться! :-)) (-) -- Барма -- 22.11.01@11:23 (Чит.: 68)
ДЛя таких случаев яя стараюсь все же переводом обзавестись (-) -- Beaverage -- 21.11.01@17:05 (Чит.: 128)

Дык переводы для того и придуманы, чтоб геморроя избежать (+) -- Yuricon -- 21.11.01@17:29 (Чит.: 85)