.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: ну куда уж Пастернаку до Гоблина! ;-) (-)
Автор:
<>
Дата: 13.11.01, @19:37
|
Да никто его (Гоблина) не превозносит, тем более, что я незнаком с его переводами... Просто если в результате его работы норма слегка сдвинется в сторону разговорного языка, то это переводческой практике не повредит, ИМО, а не исключено, что и поможет. А что у него диплома нет, так ведь и Вы, уважаемый Барма, не сразу с дипломом на свет народились.
|
Сообщения в ветке
Ещё о гримасах перевода (+++) -- SL -- 12.11.01@22:54 (Чит.: 301)
RE: Пастернак и "Гамлет" -- wooderness -- 13.11.01@20:12 (Чит.: 498) ну куда уж Пастернаку до Гоблина! ;-) (-) -- Барма -- 13.11.01@09:51 (Чит.: 219)
RE: ну куда уж Пастернаку до Гоблина! ;-) (-) -- SL -- 13.11.01@19:37 (Чит.: 159)
Дело конечно не в дипломе, кто спорит... (-) -- Барма -- 14.11.01@09:44 (Чит.: 76) RE: Ещё о гримасах перевода (+++) -- MBF -- 13.11.01@09:30 (Чит.: 119)