Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Перевод+отсутствие редактора ... (+)

Автор: VSK
Дата: 21.11.13, @13:24

...еще и не такие чудеса творит.

> 1. Русь приняла христианство при Иване III в результате его брака с племянницей императора Византии.

Тут на самом деле вот что должно быть "христианская Русь приняла главенство московского княжества при Иване III". Попробуй переведи туда-сюда несколько раз...

> 3. "Стояние на реке Угре" - это "сражение положившее конец татаро-монголькому игу".

По крайней мере это возражения не вызывает. Хотя так себе сражение - в литературе "военные действия".

Хотя история России действительно для среднего западного обывателя малоизвестна. Как для нас история Японии. Хотя и историю Европы мы тоже знаем плохо.

Сообщения в ветке

Любопытно бывает посмотреть иностранные передачи про нас (+) -- Клёпа -- 21.11.13@12:29 (Чит.: 259)

Перевод+отсутствие редактора ... (+) -- VSK -- 21.11.13@13:24 (Чит.: 215)

RE: Перевод+отсутствие редактора ... (+) -- VSK -- 21.11.13@13:31 (Чит.: 191)
RE: Перевод+отсутствие редактора ... (+) -- Клёпа -- 21.11.13@13:29 (Чит.: 209)

Это мы о себе так думаем (+) -- VSK -- 21.11.13@13:46 (Чит.: 186)

RE: Это мы о себе так думаем (+) -- Клёпа -- 21.11.13@13:51 (Чит.: 191)

Тут я даже удивился :-) (+) -- VSK -- 21.11.13@14:04 (Чит.: 184)

RE: Тут я даже удивился :-) (+) -- Клёпа -- 21.11.13@14:24 (Чит.: 175)

RE: Тут я даже удивился :-) (+) -- VSK -- 21.11.13@14:53 (Чит.: 184)

А представляешь, каково карфагенянам такое про себя смотреть? (+) -- French -- 21.11.13@12:38 (Чит.: 216)

RE: Вот я и подумал (+) -- Клёпа -- 21.11.13@12:50 (Чит.: 204)
RE: Это как у шведов про Карла 12-го (+) -- alexod -- 21.11.13@12:47 (Чит.: 214)

это у всех так -- musha -- 21.11.13@18:23 (Чит.: 190)

RE: это у всех так -- Клёпа -- 22.11.13@08:56 (Чит.: 161)

ну так -- musha -- 22.11.13@09:22 (Чит.: 153)

RE: ну так -- Клёпа -- 22.11.13@09:49 (Чит.: 157)

а какие -- musha -- 22.11.13@09:55 (Чит.: 151)

RE: а какие -- Клёпа -- 22.11.13@09:58 (Чит.: 157)

значит -- musha -- 22.11.13@10:10 (Чит.: 144)

RE: значит -- Клёпа -- 22.11.13@10:12 (Чит.: 150)

я -- musha -- 22.11.13@10:14 (Чит.: 145)

RE: я -- Клёпа -- 22.11.13@10:16 (Чит.: 158)

я думаю -- musha -- 22.11.13@10:21 (Чит.: 142)

RE: я думаю -- Клёпа -- 22.11.13@10:32 (Чит.: 148)

что хотел -- musha -- 22.11.13@10:33 (Чит.: 140)

RE: что хотел -- Клёпа -- 22.11.13@10:38 (Чит.: 145)

конечно -- musha -- 22.11.13@10:40 (Чит.: 138)

RE: конечно -- Клёпа -- 22.11.13@10:41 (Чит.: 136)

да -- musha -- 22.11.13@10:50 (Чит.: 137)

RE: да -- Филипп3 -- 22.11.13@12:51 (Чит.: 139)

глупость полная -- musha -- 22.11.13@19:28 (Чит.: 149)
Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Арчер -- 22.11.13@14:46 (Чит.: 147)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Филипп3 -- 22.11.13@15:26 (Чит.: 181)

а я -- musha -- 22.11.13@19:25 (Чит.: 153)

RE: а я -- Филипп3 -- 22.11.13@20:56 (Чит.: 143)

да, действительно -- musha -- 22.11.13@21:51 (Чит.: 158)

RE: да, действительно -- Филипп3 -- 22.11.13@22:15 (Чит.: 134)
RE: да, действительно -- Филипп3 -- 22.11.13@22:13 (Чит.: 137)

про состав -- musha -- 22.11.13@22:22 (Чит.: 134)

вот (+) -- Филипп3 -- 22.11.13@15:27 (Чит.: 162)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Клёпа -- 22.11.13@15:15 (Чит.: 151)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Арчер -- 22.11.13@16:20 (Чит.: 151)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Клёпа -- 22.11.13@16:29 (Чит.: 148)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Арчер -- 22.11.13@16:47 (Чит.: 147)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Клёпа -- 22.11.13@16:53 (Чит.: 148)

RE: Вот Филипп, проясню картину мира (+) -- Арчер -- 22.11.13@17:16 (Чит.: 147)

RE: да -- Клёпа -- 22.11.13@10:52 (Чит.: 134)

не -- musha -- 22.11.13@10:55 (Чит.: 139)

RE: Напомнил (+) -- Клёпа -- 21.11.13@12:52 (Чит.: 205)

RE: а это так и есть (+) -- alexod -- 21.11.13@16:12 (Чит.: 180)

RE: Ну да, не поспоришь (+) -- Клёпа -- 21.11.13@16:24 (Чит.: 184)

RE: они финнов вообще считали за люднй второго сорта (+) -- alexod -- 21.11.13@18:07 (Чит.: 184)

Можно подумать мы их считали людьми первого сорта (да и сейчас считаем) :-) (-) -- MAX -- 21.11.13@22:53 (Чит.: 148)
RE: Да и сейчас, как я понимаю (+) -- Клёпа -- 21.11.13@20:55 (Чит.: 157)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]