Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: ну там правда многое не переводимо

Автор: Квасной
<abolen@rambler.ru>
Дата: 18.02.13, @13:39

' как телефон сын топчет, джон говорит "два года контракта". ну реально, как это перевести?

я не знаю, я не настоящий переводчик. было не смешно, что зрители и отмечают. я правда не знаю, как надо.

у нас перевели "а я его в кредит купил".

ещё смеялись на фразе "если повезёт, получит пожизненное", но это уже местные реалии.

Сообщения в ветке

ну вот и я со своими бойцами -- musha -- 18.02.13@02:26 (Чит.: 270)

RE: ну вот и я со своими бойцами -- Квасной -- 18.02.13@12:24 (Чит.: 159)

А кстате (+) -- menedzher -- 18.02.13@22:31 (Чит.: 111)

там просто -- musha -- 18.02.13@23:06 (Чит.: 98)
RE: А кстате (+) -- Квасной -- 18.02.13@22:41 (Чит.: 106)

там такой момент -- musha -- 18.02.13@12:40 (Чит.: 154)

RE: там такой момент -- Квасной -- 18.02.13@12:41 (Чит.: 169)

ну как бы -- musha -- 18.02.13@12:48 (Чит.: 137)

RE: ну как бы -- Квасной -- 18.02.13@13:00 (Чит.: 144)

ну там правда многое не переводимо -- musha -- 18.02.13@13:13 (Чит.: 139)

RE: ну там правда многое не переводимо -- Квасной -- 18.02.13@13:39 (Чит.: 138)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]