Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Мне кажется, он про хороший перевод (+)

Автор: Arthur_A
<arthur_a@list.ru>
Дата: 14.12.11, @14:52

Просто своими научными словами, а не по сути: перевод хороший - потому и хорошо!

Я спрашивал что-то типа: откуда появился такой феномен и как вообще мог появиться, если у людей, которые смотрят фильмы с переводом, нет возможности определить, хороший это перевод или плохой - просто потому, что им нужен перевод для того, чтобы посмотреть фильм. Как так получилось, что все знают, что этот перевод - хороший, если самого языка не знают?

Сообщения в ветке

Профессор Савельев №3: о переводах Гоблина (+) -- Arthur_A -- 14.12.11@13:34 (Чит.: 258)

Не могу удержаться от некоторых цитат (+) (+) -- Alihan-Anoh -- 14.12.11@15:27 (Чит.: 278)
Странный профессор(+) -- vovman -- 14.12.11@15:11 (Чит.: 171)

по замашкам, вроде, фраер, но не фраер, - это точно (с) (-) -- John Smith -- 15.12.11@07:21 (Чит.: 75)

RE: вах!!! [-] -- Goblin -- 14.12.11@14:28 (Чит.: 125)

Это - слава! (-) -- Arthur_A -- 14.12.11@14:31 (Чит.: 93)

RE: :))) [-] -- Goblin -- 14.12.11@14:33 (Чит.: 100)

Ну и супер_сервер сразу перестал отвечать (-) -- Arthur_A -- 14.12.11@14:38 (Чит.: 103)

RE: ну - я ж говорил [+] -- Goblin -- 14.12.11@14:45 (Чит.: 180)

Браво ! (+) -- VSK -- 14.12.11@13:56 (Чит.: 179)
Ээээээ..... интересно, про какие переводы он говорит? Терзают смутные сомнения! (-) -- MAX -- 14.12.11@13:47 (Чит.: 110)

Про Гоблинские, вроде :) Не смешные! (-) -- Arthur_A -- 14.12.11@13:52 (Чит.: 107)

RE: про смешные [+] -- Goblin -- 14.12.11@14:36 (Чит.: 190)

Я спрашивал про не смешные :) (-) -- Arthur_A -- 14.12.11@14:38 (Чит.: 117)

RE: отделить одно от другого [+] -- Goblin -- 14.12.11@14:47 (Чит.: 170)

Мне кажется, он про хороший перевод (+) -- Arthur_A -- 14.12.11@14:52 (Чит.: 139)

RE: тогда надо [+] -- Goblin -- 14.12.11@15:03 (Чит.: 180)

Зато теперь в комментах спорят не только о том, что сказал профессор (+) -- Arthur_A -- 14.12.11@15:07 (Чит.: 130)

RE: полярность мнений строго на пользу посещаемости :) [-] -- Goblin -- 14.12.11@15:17 (Чит.: 117)

а как на яндекс-фотках выбирают фото дня? (+) -- Yuricon -- 14.12.11@14:59 (Чит.: 162)

Да он просто матершины напихал! :) (-) -- Arthur_A -- 14.12.11@15:02 (Чит.: 105)

RE: бинго! [+] -- Goblin -- 14.12.11@15:05 (Чит.: 134)

а как на яндекс-фотках выбирают фото дня? (+) -- Yuricon -- 14.12.11@14:59 (Чит.: 119)
а как на яндекс-фотках выбирают фото дня? (+) -- Yuricon -- 14.12.11@14:59 (Чит.: 126)

во сглючило. Прошу прощения, если вдруг кого (х) -- Yuricon -- 14.12.11@15:12 (Чит.: 107)

А мне показалось, что как раз про смешные (+) -- MAX -- 14.12.11@14:05 (Чит.: 151)

RE: подавляющее большинство граждан [+] -- Goblin -- 14.12.11@14:28 (Чит.: 187)

RE: подавляющее большинство граждан [+] -- Филипп3 -- 14.12.11@14:38 (Чит.: 147)

RE: подавляющее большинство граждан [+] -- Goblin -- 14.12.11@14:45 (Чит.: 164)

RE: подавляющее большинство граждан [+] -- Филипп3 -- 14.12.11@14:53 (Чит.: 145)

:-))) (-) -- MAX -- 14.12.11@14:36 (Чит.: 105)

Который ближе россиянскому уху! (+) -- Arthur_A -- 14.12.11@14:21 (Чит.: 124)
RE: А мне показалось, что как раз про смешные (+) -- Борис -- 14.12.11@14:07 (Чит.: 140)

Это типа юмор такой? (-) -- MAX -- 14.12.11@14:08 (Чит.: 99)

нет (-) -- Борис -- 14.12.11@14:09 (Чит.: 104)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]