[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Который ближе россиянскому уху! (+)
Автор:
< >
Дата: 14.12.11, @14:21
' Ибо в обычных какой там подтекст??? Ну, типа, в английском какое-нибудь слово, которое можно понять определенным образом, а Гоблин для перевода подбирает слово, которое в контексте однозначно воспринимается русским человеком как "это он шутит", "это он бесится" или "это он лицемерит". |
Сообщения в ветке