' однако в скандинавской мифологии мы привыкли слышать "Тор, сын Одина", а не Тор Одинсон.
но они-то привыкли говорить по-своему, без учёта того, к чему привыкли мы
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: вооот (+)
Автор:
<>
Дата: 16.09.11, @12:50
|
' ' однако в скандинавской мифологии мы привыкли слышать "Тор, сын Одина", а не Тор Одинсон. но они-то привыкли говорить по-своему, без учёта того, к чему привыкли мы |
Сообщения в ветке
Посмотрел "Тор" (+) -- John Smith -- 16.09.11@10:56 (Чит.: 258)
RE: имхо инфернальмая ахинея. (+) -- alexod -- 16.09.11@15:44 (Чит.: 233)
парень там играет -- musha -- 16.09.11@16:27 (Чит.: 197) Аналогично (+) -- Lelik -- 16.09.11@12:03 (Чит.: 244)
RE: А мне не понравилось (+) -- Клёпа -- 16.09.11@12:06 (Чит.: 232)
аналогично. и адски серьезный. (-) -- musha -- 16.09.11@12:18 (Чит.: 185)
адски серьезные тут только критики :) а в фильме есть и смешные моменты (-) -- John Smith -- 16.09.11@12:32 (Чит.: 182)
ну да. и интересные. (-) -- musha -- 16.09.11@14:06 (Чит.: 192) я побоялся быть забросанным помидорами, потому своё мнение не высказывал (+) -- fighter125 -- 16.09.11@11:07 (Чит.: 269)
RE: дубляж там , например, "я кругом запутался, я кругом ошибся" (-) -- alexod -- 16.09.11@15:57 (Чит.: 204) тоже напрягло про "Одисона" (-) -- John Smith -- 16.09.11@11:36 (Чит.: 197)
про Карлсона не напрягало? :)(х) -- Yuricon -- 16.09.11@11:48 (Чит.: 199)
дело не в этом, а в том, что одно и то-же переведено по-разному в одном и том-же фильме :)(х) -- fighter125 -- 16.09.11@12:45 (Чит.: 187) нет. а как его имя было? вот Ватсона Доктором звали, а Карлсона? (-) -- John Smith -- 16.09.11@12:11 (Чит.: 197)
просто Карлсон (+) -- Yuricon -- 16.09.11@12:35 (Чит.: 219)
вооот (+) -- John Smith -- 16.09.11@12:40 (Чит.: 223)
RE: вооот (+) -- Yuricon -- 16.09.11@12:50 (Чит.: 215)
посмотрел у нас в конторе (+) -- fighter125 -- 16.09.11@13:28 (Чит.: 207)
а хоть один Энгельсон есть? :) (х) -- Yuricon -- 16.09.11@13:34 (Чит.: 182)
Вспомнилось студенческое:) (+) -- Vasily -- 16.09.11@14:30 (Чит.: 209) Полное имя: Карлсон, который живёт на крыше :) (-) -- menedzher -- 16.09.11@12:37 (Чит.: 193)
или "Самый лучший в мире Карлсон" (-) -- John Smith -- 16.09.11@12:41 (Чит.: 176)
А как же "мужчина в самом расцвете сил"? (-) -- MAX -- 16.09.11@12:50 (Чит.: 189)
И в меру упитанный! (-) -- Vasily -- 16.09.11@14:31 (Чит.: 177)
Это отчество! (-) -- MAX -- 16.09.11@14:53 (Чит.: 198)