Ругательства там, на всякий случай, не современные.
"Историческая правда" - это, надо понимать, произведения Фенимора Купера, который отродясь не видел индейцев, и Шарлотты Бронте, которая доподлинно воспроизводила особенности речи простолюдинов.
' потому что тогда таких нехороших слов никто не употреблял, а самым срашным ругательством было "damn".
Бери больше - и самих слов тогда не было, ведь их не употребляли, а значит - о существовании оных никто даже не догадывался.
' Но сейчас такого эффекта на зрителя оно бы не дало.
То ли дело тогдашний зритель.
' А так да, самый матерный сериал, который видел - в одной серии "хуесосов" столько, сколько наврно во всем мною прсмотренном до в сумме.
Разрешите подписаться.
Но на самом деле мы-то знаем: в английском матерных слов нет.
' Кстати, сам серал снят как бы по реальным событиям - на основе истории реального городка и и там пресутвует куча реальных исторических персонажей того времени.
Вряд ли кого из зрителей это взволнует.
