| |
' (500) days of summer/500 дней лета
' хотя наше название очаровательно, в оригинале игра слов - героиню зовут Саммер.
Как только кто-то заикнётся о «великом и могучем», следует тут же указать вот на эту незначительную особенность зарубежного языка — игру слов. Русский даже ей сливает по всем статьям.
' ну в общем тут тоже, 2/3 забавно и часто смешно, последнюю треть грустно. мне поступок героини непонятен, жона сказала - нормально. в фильме у героев в общем была та же ситуация. фильм, если еще непонятно о отношениях молодых людей разного пола.
А вот это и есть типичное кино для инфатилов. Именно ему должны быть адресованы Ваши слова о сдвиге совершеннолетия.
' у обоих фильмов нет хэппи-энда (или он есть, но очень нестандартный).
' в них нет эффектов и детально проработанных фантастических миров.
' они даже, страшно сказать, оба не 3Д.
500 имеет сильный крен в реальность, что ли. Не получилось у молодого человека брака, ну и ладно. Отряхнулся и стал ухаживать за другой. Позитив! Это и есть счастливый финал.
' но они оба сильно понравились и мне и супруге. времени потраченного на просмотр совершенно не жаль.
[учтиво молчит]
|
посмотрел // НЕ АВАТАР!!! -- musha -- 19.01.10@00:35 (Чит.: 220)