| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Это просто НЛП. Агрессивное. Боевое :)(х)
Автор:
Дата: 12.11.08, @23:16
|
' А менять слова им штаб-квартира мешает. ' ' По хорошему они сами должны адаптировать пресс-релизы к местным реалиями. Но им не дают(видимо, есть опыт адаптаций кем попало). В результате переводят ровно то, что написано. Ну, а то что, слово "жёсткость" по три раза в предложении - ну чего поделаешь  . |
Сообщения в ветке
АвтоОФФ - читаю и рыдаю (+) -- MAX -- 12.11.08@17:45 (Чит.: 422)
Это писал Швондер!;) -- SL -- 13.11.08@11:11 (Чит.: 293) я что не так? я прочитал и вроде понял о чем речь (-) -- Dron/9K -- 12.11.08@20:09 (Чит.: 210)
Речь не об этом (+) -- MAX -- 13.11.08@02:05 (Чит.: 289) Это, наверное, перевод зарубежного -- Lelik -- 12.11.08@17:52 (Чит.: 330)
Разумеется, перевод (+) -- MAX -- 12.11.08@17:54 (Чит.: 268)
А это - нормальный перевод написанного. -- Lelik -- 12.11.08@18:05 (Чит.: 229)
Нет. После сдачи такого текста (+) -- MAX -- 13.11.08@02:07 (Чит.: 232) Это просто НЛП. Агрессивное. Боевое :)(х) -- Yuricon -- 12.11.08@23:16 (Чит.: 201)
Было и такое предположение. (+) -- MAX -- 13.11.08@02:08 (Чит.: 234)