| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
БП! (+)
Автор:
Дата: 16.11.07, @13:34
это шедевр переводческой культуры. Но что интересно, даже так его можно смотреть, при словарном запасе переводчика 12 слов  Кино реально шедевральное. В оригинале даже диалоги просто ни дать не взять. Осмысленные и остроумные. В допах в основном документалки по Чужому. Интересно. Скотт, актеры, и даже Гигер. Это блин лектор-ганнибал реальный. Причем в интервью фачат все без исключения, дедушки и бабушки. Практически у всех фаллическая фиксация, ну тут Гигер жгет сильнее всех. Уивер выглядит просто сногсшибательно. |
Сообщения в ветке
взял лицуху Aliens на DVD (+) -- commando -- 16.11.07@13:21 (Чит.: 265)
Анах перевот? Там каждая фраза навсегда вмеморизе. имхо.(-) -- MIKE MC -- 16.11.07@23:12 (Чит.: 188) Лёш, а три года назад тебе не досталось Чужих?.. (+) -- Yuricon -- 16.11.07@13:49 (Чит.: 253)
досталось в виде Legacy R1 (+) -- commando -- 16.11.07@13:58 (Чит.: 206)
RE: досталось в виде Legacy R1 (+) -- Yuricon -- 16.11.07@14:11 (Чит.: 196) Феномен такого перевода в фильмах -- Nash -- 16.11.07@13:29 (Чит.: 266)
для этого есть разумные пределы (-) -- commando -- 16.11.07@13:35 (Чит.: 160) RE: надо срочно брать [-] -- Goblin -- 16.11.07@13:22 (Чит.: 147)
БП! (+) -- commando -- 16.11.07@13:34 (Чит.: 262)