| |
Особенно доставалось от него несчастным магистрам наук и
богословам. Встретит, бывало, кого-нибудь из них на улице -- и
не преминет сделать гадость: одному насыплет навозу в шляпу,
другому привесит сзади лисий хвост или заячьи уши, а не то
придумает еще какую-нибудь пакость.
В тот день, когда всем богословам было ведено явиться в
Сорбонну на предмет раскумекивания догматов, он приготовил так
называемую бурбонскую смесь -- смесь чеснока, гальбанума,
асафетиды, кастореума и теплого навоза, подлил туда гною из
злокачественных нарывов и рано утром густо намазал этой смесью
всю мостовую -- так, чтобы самому черту стало невмочь. И уж как
начали эти добрые люди драть при всех козла, так все нутро свое
здесь и оставили. Человек десять -- двенадцать умерли потом от
чумы, четырнадцать заболели проказой, восемнадцать покрылись
паршой, а более двадцати семи подхватили дурную болезнь.
ФРАНСУА РАБЛЭ (РАБЛЕ)
Гаргантюа и Пантагрюэль.
Подчёркиваю также для всех патриотов и любителей Великого Сталина.
Книга выпущена Гослитиздатом Ленинграда в 1938 году.
Справедливости ради стоит сказать, что это издание в переводе Пяста, а я цитату забабахал по переводу Любимова, но все фекалические подробности в издании Пяста - ПРИСУТСТВУЮТ.
Страшно сказать - мы Рабле даже в школе проходили, это год 1988...
|
Литераторам, любителям литературы и И.В.Сталина на заметку(+) -- Potamus -- 11.10.07@21:03 (Чит.: 348)