| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Для тех кто в танке. :-) (+)
Автор:
Дата: 13.11.06, @20:08
|
Человек который переводил или писал рекламный текст, не понимает предмета и незнает, что рекламирует. В тексте должно быть "гусиная печень", так как из утиной делают только паштеты обычной ценовой ктегории и целиком если и жарят, то крайне редко и никаким особым деликатесом она не является. в отличие от гусиной. Так понятно. Речь вели про утиную, подразумевая гусиную.
|
Сообщения в ветке
Азбука Вкуса!! Плакаль... (+) -- Yuricon -- 13.11.06@13:17 (Чит.: 263)
Гусиная печень! Гусей откармливают, а не уток (sic!). (-) -- Epon -- 13.11.06@16:00 (Чит.: 165)
Foie gras - "жирная печень", может быть и утиная(-) -- vovman -- 13.11.06@16:05 (Чит.: 103)
То, про что реклама АВ - имеется в виду утиная. Гусиная нахер никому не нужна. (-) -- Epon -- 13.11.06@16:23 (Чит.: 104) видел вчера -- Spear -- 13.11.06@13:18 (Чит.: 241)
Видимо, за єти деньги можно купить цельное утко -- SL -- 13.11.06@13:27 (Чит.: 166)
Утко предварительно надо откормить (+) -- French -- 13.11.06@13:29 (Чит.: 168)
А утка то при чем? Гусиная печень. Да и кормят простой кукурузой. Какие орехи? :-) (-) -- Epon -- 13.11.06@15:52 (Чит.: 105)
То есть Foie gras de canard (+) -- French -- 13.11.06@16:19 (Чит.: 124)
Foie gras de canard - это херня, это не цимес. Разговор шел за гусиную. :-) (-) -- Epon -- 13.11.06@16:21 (Чит.: 82)
Цимес - это вообще морковка :-) (-) -- French -- 13.11.06@16:26 (Чит.: 81) Где разговор шел? И с кем? (+) -- MAX -- 13.11.06@16:23 (Чит.: 126)
Для тех кто в танке. :-) (+) -- Epon -- 13.11.06@20:08 (Чит.: 141)
Утиная печень (+) -- French -- 13.11.06@21:55 (Чит.: 120) Человек, который писал рекламный текст :) (+) -- Yuricon -- 13.11.06@20:37 (Чит.: 117) PS: Уток вообще не откармливают никогда. (-) -- Epon -- 13.11.06@20:11 (Чит.: 85)
Откармливают (+) -- French -- 13.11.06@21:48 (Чит.: 118)
Ну это разве интузиасты отдельные. В магазине вижу только гусиную. (+) -- Epon -- 15.11.06@01:09 (Чит.: 95)
Ох :) (+) -- French -- 15.11.06@08:17 (Чит.: 102)
Я разве спорю. Правильно ты говоришь. (+) -- Epon -- 16.11.06@23:12 (Чит.: 88)
(+) -- French -- 17.11.06@10:25 (Чит.: 82)
Далеко от меня. Я в той стороне не был даже. Переходи в Эвиан, он ближе. :-) (-) -- Epon -- 19.11.06@01:22 (Чит.: 70) Самое забавное, что речь в топике не про Францию, а про АВ :-))) (-) -- MAX -- 15.11.06@13:28 (Чит.: 89) френч -- musha -- 13.11.06@23:33 (Чит.: 168)
муш (+) -- French -- 14.11.06@08:39 (Чит.: 125) Саш, не спорь - ему виднее (+) -- MAX -- 13.11.06@22:01 (Чит.: 179)
Конечно виднее. Я во Франции живу в отличие от тебя. (+) -- Epon -- 15.11.06@01:16 (Чит.: 104)
Очень, очень полезное знание! Как жил без него до сих пор - неведомо (-) -- MAX -- 15.11.06@02:47 (Чит.: 79)
Точно, бум знать. Теперь ежели -- SL -- 15.11.06@13:59 (Чит.: 84) Бесполезных знаний не бывает (+) -- Yuricon -- 15.11.06@09:36 (Чит.: 90)
Понимаешь какое дело (+) -- MAX -- 15.11.06@13:26 (Чит.: 99)
Понимаю, и потому (+) -- Yuricon -- 15.11.06@14:45 (Чит.: 96) А я и не спорю (+) -- French -- 13.11.06@22:09 (Чит.: 94) тут в цене учтены и горох, и орехи, и шланги (по-видимому, одноразовые) (-) -- Yuricon -- 13.11.06@13:30 (Чит.: 172)
А также стоимость гуманного умерщвления пернатого -- SL -- 13.11.06@13:51 (Чит.: 135) большими банками продают только селёдку для ублажения плебса (+) -- Yuricon -- 13.11.06@13:22 (Чит.: 179)
Дешевая? Есть подозрение, что эту селедка будут покупать(+) -- vovman -- 13.11.06@13:34 (Чит.: 150)
У Стаса надо спросить - дешёвая ли :)(+) -- Yuricon -- 13.11.06@13:43 (Чит.: 198) При этом цены в 2,5-4 раза по сравнению с Европой :) (-) -- French -- 13.11.06@13:28 (Чит.: 106)
И это тоже - часть стратегии. (+) -- Yuricon -- 13.11.06@13:32 (Чит.: 143) И ты не поддался ее чарам ??? (-) -- French -- 13.11.06@13:21 (Чит.: 110)
дуплет, однако :))) (-) -- Yuricon -- 13.11.06@13:22 (Чит.: 110)