Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

В случае Дольского (+)

Автор: EugeneL
Дата: 11.05.05, @16:32

нет никакой разницы с какого языка "перевод".

' пиратку. А то мне тут рассказали, что уже вовсю гуляет пиратка с "переводом" Дольского, который сделан с... итальянского. Представляю, чего он там наговорил
' а слова в этом фильме очень много значат...
'

Сообщения в ветке

Untergang - "Крушение" (+) -- Poster -- 08.05.05@11:21 (Чит.: 255)

комментсы - "the best wwii movie..." -- Longinus Spear -- 08.05.05@21:10 (Чит.: 189)

Главное не схватить (+) -- Poster -- 08.05.05@23:30 (Чит.: 203)

В случае Дольского (+) -- EugeneL -- 11.05.05@16:32 (Чит.: 106)
Учите неменцкий! Чего-то никто не кричит так. А на немецкий тирады о говенности перевода не распространяются. (-) -- Epon -- 09.05.05@13:51 (Чит.: 167)

не распространяются, так как я смотрел с переводом + -- Poster -- 09.05.05@14:14 (Чит.: 142)

Ты не понял. (+) -- Epon -- 09.05.05@17:42 (Чит.: 156)

Хха! (+) -- Ю.G.REIT -- 10.05.05@14:58 (Чит.: 135)

Молодец. Но все ли так делают? Вот в чем впорос. А если сюжет сложный? (-) -- Epon -- 10.05.05@15:45 (Чит.: 93)

Эттпонятно. Если сюжет сложный, без перевода практиццки не смотрю (-) -- Ю.G.REIT -- 10.05.05@16:59 (Чит.: 192)

Что и требовалось доказать. :-) (-) -- Epon -- 10.05.05@21:03 (Чит.: 95)

а-а-а, понял:) + -- Poster -- 09.05.05@19:20 (Чит.: 163)

Да смешно обычно другое. (+) -- Epon -- 09.05.05@21:11 (Чит.: 157)

Бруно Ганц - от ангела до Гитлера. Сильно (-) -- Бойовый Вертульник -- 08.05.05@21:30 (Чит.: 122)

Я в сентябре (+) -- Бойовый Вертульник -- 08.05.05@15:51 (Чит.: 177)

Ты оказацца хорват? :) (-) -- Львович Киевский -- 08.05.05@16:07 (Чит.: 160)

ну ж не босняк точно! ;) (+) -- Бойовый Вертульник -- 08.05.05@16:47 (Чит.: 136)

Босяк! :) Вчерась на липках заценили - ништяк! Хохляцка ханка рулит. :) (-) -- Львович Киевский -- 08.05.05@17:33 (Чит.: 136)

[тщательно ставит жЫрную птиЦЦу] (-) -- MAX -- 08.05.05@12:47 (Чит.: 146)