[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: объясняю [+]
Автор:
< >
Дата: 18.12.03, @16:23
' На самом деле там Нира Агустус, а никакой не Нерон ' ' Был император — Император Нерон Клавдий Цезарь Август(Imperator Nero Claudius Caesar Augustus) и другие Нероны. http://rome.webzone.ru/imp/nero1.htm ' ' Nero всегда переводится как Нерон. Это имя просто. Как Claudius всегда будет Клавдий. Адекватный вы наш. Спасибо, что рассказали, заботливый вы наш. На всякий случай объясняю индивидуально: пример приведён из лицензионного перевода. А вовсе не из моего т.н. творчества. Это в лицензионном переводе говорят Нира Агустус. Он же проклятие, он же людоед и всё остальное. Так - понятно? |
Сообщения в ветке