А на подтексты уже времени не оставалось при первом просмотре Я люблю закадровый перевод!
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: дык (+)
Автор:
<>
Дата: 14.10.03, @14:32
|
' первая часть мне вполне нравилась в дубляже. Т.е. было достаточно аккуратно и присутствовал смысл с подтекстом. Тут же действительно местами приходится сначала лихорадочно искать смысл (а что же они говорили на самом деле, часто соотнося с контекстом первой части) А на подтексты уже времени не оставалось при первом просмотре Я люблю закадровый перевод!
|
Сообщения в ветке
про киношный перевод второй Матрицы (+) -- commando -- 14.10.03@14:01 (Чит.: 202)
Вот я все думаю... (+) -- VodkaShot -- 14.10.03@14:53 (Чит.: 119)
это просто (+) -- John Smith -- 14.10.03@15:03 (Чит.: 118) RE: Вот я все думаю... (+) -- commando -- 14.10.03@15:02 (Чит.: 86)
Все равно не срастается... (+) -- VodkaShot -- 14.10.03@15:09 (Чит.: 82)
RE: Все равно не срастается... (+) -- commando -- 14.10.03@15:12 (Чит.: 88)
Чтобы органику синтезировать энергии нужно дохера (-) -- VodkaShot -- 14.10.03@15:17 (Чит.: 69)
ну у них (+) -- commando -- 14.10.03@16:21 (Чит.: 71)
ядерный синтез - это когда (+) -- VodkaShot -- 14.10.03@16:30 (Чит.: 68)
ну хорошо (+) -- commando -- 14.10.03@18:10 (Чит.: 51)
RE: ну хорошо (+) -- VodkaShot -- 14.10.03@18:21 (Чит.: 57)
пусть батарейки (+) -- commando -- 14.10.03@18:31 (Чит.: 55)
Нет ышшо, решаю между Р1 и Р2 (+) -- VodkaShot -- 14.10.03@18:43 (Чит.: 69)
Кстати, про саб (+) -- MAX -- 14.10.03@19:58 (Чит.: 50)
Мля, сегодня утром везти собрался... (+) -- VodkaShot -- 14.10.03@20:38 (Чит.: 56)
Знаю конечно (+) -- MAX -- 15.10.03@11:07 (Чит.: 54)
Все, отвез. Буду ждать ответа и надеяться на лучшее (-) -- VodkaShot -- 15.10.03@12:52 (Чит.: 122)
Сразу нашел? Удачи в ремонте [прости Львович!] :-))) (-) -- MAX -- 15.10.03@13:50 (Чит.: 63)
Гы, уже отремонтировали (+) -- VodkaShot -- 15.10.03@14:33 (Чит.: 88)
правильное решение :) (-) -- commando -- 15.10.03@16:38 (Чит.: 52) В смысле между Р1 и Р5 решаю (-) -- VodkaShot -- 14.10.03@18:43 (Чит.: 50)
аналогично, видимо Р5 возьму (-) -- commando -- 14.10.03@18:49 (Чит.: 56) вот с этим полностью согласен (+) -- commando -- 14.10.03@14:07 (Чит.: 133)
Гаврилову надо переводить! Мне его перевод к первой части нравится!(-) -- forest™ -- 14.10.03@14:23 (Чит.: 90)
дык (+) -- commando -- 14.10.03@14:29 (Чит.: 104)
RE: дык (+) -- forest™ -- 14.10.03@14:32 (Чит.: 85)
дык™ :) (-) -- commando -- 14.10.03@14:33 (Чит.: 68)
О, теперь и не "дыкнешь" без твоего разрешения! :) (-) -- forest™ -- 14.10.03@14:44 (Чит.: 65)
:)) (-) -- commando -- 14.10.03@14:46 (Чит.: 59)