А мне их перевод на "Гром небесный" не очень понравился, старый, лохматых годов вроде бы лучше был...
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Трюффо смотрел? "Последнее метро"? (+)
Автор: EugeneL
Дата: 29.09.03, @15:53
|
Как тебе показалось? Сам не смотрел, т.к. у меня кассета орт есть, там нормальный перевод был. А вот отец мой смотрел фильм по Культуре и жаловался, что как-то местами не все понятно было А мне их перевод на "Гром небесный" не очень понравился, старый, лохматых годов вроде бы лучше был... |
Сообщения в ветке
Мда... Володарский на НТВ + -- Poster -- 29.09.03@11:23 (Чит.: 239)
на днях какую-то фильму казали по ящику с его переводом (+) -- Борис -- 29.09.03@18:55 (Чит.: 176)
".Дддоски ннее ммогут ддать ссдачи.." (с) "Входит дракон" в переводе Володарского :-))(-) -- forest -- 29.09.03@20:16 (Чит.: 167) Так об этом и речь, вообще-то :)))))))) (-) -- EugeneL -- 29.09.03@19:56 (Чит.: 113) RE: Он даже рубрику вечернего кино на НТВ озвучивает(+) -- Yegi -- 29.09.03@11:40 (Чит.: 225) Ты о чем? Расскажи поподробнее (-) -- EugeneL -- 29.09.03@11:31 (Чит.: 207)
RE: Ты о чем? Расскажи поподробнее (-) -- Poster -- 29.09.03@11:44 (Чит.: 194)
Обеими руками ЗА!!! Ностальгия прям. Да и перевод неплох вроде(-) -- Alexey -- 29.09.03@12:31 (Чит.: 138) А мне понравилось -- BFG -- 29.09.03@11:47 (Чит.: 218)
yep (-) -- musha -- 29.09.03@15:26 (Чит.: 116) RE: А мне понравилось -- Poster -- 29.09.03@11:55 (Чит.: 180)
RE: А мне понравилось -- BFG -- 29.09.03@11:57 (Чит.: 179)
RE: А мне понравилось -- Poster -- 29.09.03@12:07 (Чит.: 174)
Ну, не знаю (+) -- EugeneL -- 29.09.03@12:11 (Чит.: 211)
То, что я смотрел по Культуре (+) -- French -- 29.09.03@15:38 (Чит.: 147)
Трюффо смотрел? "Последнее метро"? (+) -- EugeneL -- 29.09.03@15:53 (Чит.: 130)
Неа, я телевизор смотрю до безобразия редко (+) -- French -- 29.09.03@17:53 (Чит.: 149) RE: А мне понравилось -- Goblin -- 29.09.03@11:47 (Чит.: 294)
RE: А мне понравилось -- BFG -- 29.09.03@11:48 (Чит.: 197)
RE: А мне понравилось -- Goblin -- 29.09.03@11:55 (Чит.: 273)
RE: А мне понравилось -- BFG -- 29.09.03@11:56 (Чит.: 170)