[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Обеими руками ЗА!!! Ностальгия прям. Да и перевод неплох вроде(-)
Автор:
Дата: 29.09.03, @12:31
' В субботу на НТВ Володарский презентовал в своем переводе "Однажды на Диком Западе". Теперь каждую субботу что-нить такое будет. ' Фильм хороший. ' Перевод... даже обсуждать не хочу. Поезд ушел. Вчерашний день. Мало того, что некоторые места очень спорно сказаны на русском, так все это с очень большим опозданием от оригинала (благо фильм позволяет - 1 слово в 10 минут). Ну и тембр голоса, ну это для махохистов, чесслово. Поверх бархатного низкого тихого зловещего урчания Бронсона - визг Володарского. До конца досмотреть не смог. Отчаянно пытался. Пил зеленый чай. Привязывал себя скотчем к дивану, но... выключил. Я лучше дождусь диск из Англии. Чуть осталось |
Сообщения в ветке