И что значит - многое смешнее? для начал, фильм не комедия, что бы было смешно... а во вторых, мне не надо смешнее, мне нужно адекватно, а я уж сам решу: смешно Гильям с Томпсоном завернули или нет... не надо за авторов додумывать, не надо
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
И опять в сотый раз +
Автор:
<>
Дата: 16.06.03, @12:58
|
Ты оригинал смотрел? Внимательно? С английским дружишь? И не заметил, что очень многое не переведено? Странно, видимо у тебя была специальная версия И что значит - многое смешнее? для начал, фильм не комедия, что бы было смешно... а во вторых, мне не надо смешнее, мне нужно адекватно, а я уж сам решу: смешно Гильям с Томпсоном завернули или нет... не надо за авторов додумывать, не надо
|
Сообщения в ветке
Отсмотренное (+) -- BFG -- 16.06.03@10:09 (Чит.: 204)
А я вчера ночью нарвался на Маленькую Веру (+) -- MAX -- 16.06.03@18:10 (Чит.: 93)
Ну да...(+) -- Yegi -- 16.06.03@18:16 (Чит.: 68)
Жень! В том-то и дело (+) -- MAX -- 16.06.03@18:34 (Чит.: 72) RE: Отсмотренное (+) -- Poster -- 16.06.03@10:53 (Чит.: 129)
RE: Отсмотренное (+) -- BFG -- 16.06.03@10:59 (Чит.: 116)
Страх и отвращение... (+) -- Poster -- 16.06.03@11:14 (Чит.: 103)
RE: Страх и отвращение... (+) -- BFG -- 16.06.03@11:21 (Чит.: 94)
RE: Страх и отвращение... (+) -- Poster -- 16.06.03@11:24 (Чит.: 85)
Не знаю, на лицензии отличный перевод и местами намного смешнее оригинала. (-) -- Барма -- 16.06.03@12:51 (Чит.: 81)
И опять в сотый раз + -- Poster -- 16.06.03@12:58 (Чит.: 114)
Деловой ты, сил нет (+) -- Барма -- 16.06.03@13:36 (Чит.: 100) Мне, кстати, 13 дней почему-то понравились -- Kastor -- 16.06.03@10:34 (Чит.: 98)
Мне почему-то тоже. DVD даже в полке есть :D (-) -- GAS -- 16.06.03@12:54 (Чит.: 84) Такеши рулит, жду энтот фильм !(+) -- DU_HAST -- 16.06.03@10:20 (Чит.: 108)