Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

А самого Гоблина в эти выходные по телевизору показали (+)

Автор: Ketzal
Дата: 26.05.03, @15:52

коротенький эпизод в каком то общем сюжете в "Намедни". Я аж подпрыгнул.
И буду ждать в его переводе "Большого Лебовски", как он на сайте Экслера писал

Сообщения в ветке

"Сорванные башни" идут в Питере в КИНО!!! -- alexod -- 26.05.03@15:47 (Чит.: 277)

RE: "Сорванные башни" идут в Питере в КИНО!!! -- Goblin -- 26.05.03@16:18 (Чит.: 515)

я так понимаю... -- Steed -- 26.05.03@16:27 (Чит.: 310)

RE: я так понимаю... -- Goblin -- 26.05.03@16:29 (Чит.: 253)

RE: я так понимаю... -- Sergio -- 27.05.03@01:36 (Чит.: 172)

RE: я так понимаю... -- Goblin -- 27.05.03@09:50 (Чит.: 186)

а что, бесплатно-просветительские сеансы ? ;) (-) -- Steed -- 27.05.03@10:13 (Чит.: 142)

RE: Нет, конечно (+) -- Goblin -- 27.05.03@10:15 (Чит.: 187)

не, ну одно дело... -- Steed -- 27.05.03@10:37 (Чит.: 163)

RE: другое дело -- Goblin -- 27.05.03@11:08 (Чит.: 182)

На перевод разрешения получать не нужно. Напротив, любой перевод становится нител. собств. переводчика. (-) -- Барма -- 27.05.03@11:19 (Чит.: 149)

да ну ? ;) а почитать закон о авторских и смежных не бывает ? ;) (-) -- Steed -- 27.05.03@11:35 (Чит.: 146)

Все зависит от условий прокатного договора. (+) -- Барма -- 27.05.03@12:42 (Чит.: 108)

все правильно... -- Steed -- 27.05.03@12:49 (Чит.: 158)

Нет, не правильно помнишь. Я имею право переветсти любую книгу и продать перевод издателю. А он уже будет парится. (-) -- Барма -- 27.05.03@12:51 (Чит.: 159)

пока ты самостийный переводчик... -- Steed -- 27.05.03@13:14 (Чит.: 129)

Есть, как только на бумагу записал - это твой текст. И вообще никто никогда не докажет, что это вообще не ты сам написал. (-) -- Барма -- 27.05.03@14:24 (Чит.: 102)

В законе написано по другому (-) -- Steed -- 27.05.03@16:09 (Чит.: 131)

И как там написано касательно перевода интересно? (-) -- Барма -- 27.05.03@18:11 (Чит.: 132)

ща нету времени поднимать... -- Steed -- 27.05.03@18:31 (Чит.: 102)

RE: Правильно помнит. -- Goblin -- 27.05.03@13:07 (Чит.: 195)

RE: Следует отделять тёплое от мягкого. (+) -- Goblin -- 27.05.03@11:23 (Чит.: 188)

А при чем здесь вообще переводчик-то? (+) -- Барма -- 27.05.03@12:50 (Чит.: 129)

RE: А при чем здесь вообще переводчик-то? (+) -- Goblin -- 27.05.03@12:59 (Чит.: 155)

А самого Гоблина в эти выходные по телевизору показали (+) -- Ketzal -- 26.05.03@15:52 (Чит.: 227)