Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Языки

Автор: OttoKovac
<seycom@internet.sk>
Дата: 30.01.03, @16:20

Чешский и словацкий - почти настолько отдельные языки, насколько русский и украинский.
Просто словаки более схожи с украинцами в этом плане, а чехи с руссими.
То есть, на примере, украинец живущий на Украине в большинстве случаев идеально владеет и русским и украинским, что не скажешь о русских.
Вообще, старое поколение (я наверное нахожусь на пограничной черте, может быть на самой дальней) словаков всегда идеально владело словацким, чешским, немецким и венгерским.
Засчет того, что мой отец был учителем русского языка - мой набор языков стал другим.
Немецкий я не люблю, венгерский - ненавижу.
Наверное, потому что я лентяй...
Все таки руссий, английский и испанский гораздо проще...

Сообщения в ветке

Про переводы и хамство... -- NightWatcher -- 29.01.03@00:52 (Чит.: 397)

Про хамство и переводы... -- OttoKovac -- 29.01.03@01:27 (Чит.: 410)

Да-а-а, господа... Грустно. (+) -- doussia -- 30.01.03@11:21 (Чит.: 265)

Главная мысль моих высказываний осталась Вами не понятой... -- OttoKovac -- 30.01.03@16:40 (Чит.: 190)

Правила вежливости безусловно соблюдены, но осадок остался -- sserg -- 30.01.03@21:11 (Чит.: 153)
Небольшая реплика редкого гостя (+) -- 747 -- 30.01.03@20:20 (Чит.: 209)

Ответ -- OttoKovac -- 30.01.03@20:51 (Чит.: 195)

Н-да... -- 747 -- 31.01.03@00:12 (Чит.: 162)

ну, хорошо, хорошо (+) -- doussia -- 30.01.03@18:10 (Чит.: 178)

Всегда рад... -- OttoKovac -- 30.01.03@20:25 (Чит.: 149)

Не ожидал... ладно , промолчу пожалуй (-) -- Andis -- 30.01.03@12:09 (Чит.: 157)

RE: Фотки получил?(-) -- Yegi -- 30.01.03@12:15 (Чит.: 157)

ага (-) -- Andis -- 30.01.03@12:16 (Чит.: 135)

Я почему то ожидал... Наверное это чутье. (-) -- MAX -- 30.01.03@12:12 (Чит.: 143)

Читал битву с приблудными котами на -- SL -- 30.01.03@11:49 (Чит.: 184)

этот пост - подтверждение написанного мной ниже -- doussia -- 30.01.03@12:10 (Чит.: 174)

Эот форум - бесмертен, как бесмертен...... :))))) (-) -- Ketzal -- 30.01.03@12:29 (Чит.: 131)
Я не про переводы, а про конкретного кота на Аудиозоне -- SL -- 30.01.03@12:18 (Чит.: 171)

А вообще, старый принцип BBS -- SL -- 30.01.03@12:27 (Чит.: 172)

Ты действительно не понимаешь (+) -- MAX -- 30.01.03@12:15 (Чит.: 179)

нет, я прекрасно понимаю (+) -- doussia -- 30.01.03@12:28 (Чит.: 161)

Так я согласен с этим! Но причем здесь запароливание конференции (+) -- MAX -- 30.01.03@12:37 (Чит.: 166)

Согласен только с разъяснением на странице переводов (+) -- MAX -- 30.01.03@11:33 (Чит.: 191)

и ты туда же :-)) (+) -- doussia -- 30.01.03@12:02 (Чит.: 180)

Мне, кроме общения, здесь тоже ничего не нужно! (+) -- MAX -- 30.01.03@12:10 (Чит.: 159)

видишь ли (+) -- doussia -- 30.01.03@12:20 (Чит.: 167)

Вот это кто тебе сказал??? (+) -- MAX -- 30.01.03@12:35 (Чит.: 157)

(+) -- doussia -- 30.01.03@13:03 (Чит.: 169)

Вот-вот! Именно об этих качествах я и говорил (+) -- MAX -- 30.01.03@13:10 (Чит.: 185)

а кто тебе сказал что.. -- Andis -- 30.01.03@12:22 (Чит.: 189)

естественно, это мое личное мнение (+) -- doussia -- 30.01.03@12:39 (Чит.: 172)

Вообще-то там так и написано.. -- Andis -- 30.01.03@12:41 (Чит.: 181)

Очевидно, эта формулировка все же не вполне понятна... (-) -- doussia -- 30.01.03@13:00 (Чит.: 146)

RE: А я вообще думал(+) -- Yegi -- 30.01.03@12:37 (Чит.: 169)

слушай, но это ТЫ, не так ли? :-)(+) -- doussia -- 30.01.03@12:43 (Чит.: 161)

RE: Ну, пожалуй соглашусь(+) -- Yegi -- 30.01.03@12:49 (Чит.: 168)

Дело в том, что конфа является неограниченным местом -- iOleg© -- 30.01.03@13:03 (Чит.: 163)
Причем того-же (+) -- MAX -- 30.01.03@12:59 (Чит.: 165)

Кастор что ли? (-) -- Ketzal -- 30.01.03@13:05 (Чит.: 145)

RE: Кастор что ли? (-) -- Darth Maul -- 30.01.03@13:22 (Чит.: 146)

Полностью согласен (+) -- Ketzal -- 30.01.03@13:30 (Чит.: 162)

RE:Кстати, алкогольных обострений (+) -- Yegi -- 30.01.03@13:33 (Чит.: 159)

Ну, уж точно не я идеален (+) -- Ketzal -- 30.01.03@13:39 (Чит.: 151)

Ага...Хочется вернуть.(+) -- Yegi -- 30.01.03@13:29 (Чит.: 166)

Давай позовем, вдвоем-троем. Может еще кто-нибудь присоединится. ) (-) -- badcompany -- 30.01.03@13:37 (Чит.: 134)

Кого позвать? :) кому налить, я тут :) (-) -- iOleg© -- 30.01.03@13:52 (Чит.: 134)
Я поддерживаю и предлагаю от себя лично (+) -- Ketzal -- 30.01.03@13:41 (Чит.: 154)
RE: Мы то позовем, может и придут,(+) -- Yegi -- 30.01.03@13:40 (Чит.: 149)

RE: Мы то позовем, может и придут,(+) -- Beaverage -- 30.01.03@13:57 (Чит.: 151)

RE: Мы то позовем, может и придут,(+) -- Darth Maul -- 30.01.03@14:04 (Чит.: 142)
Хорошо сказал!(+) -- Yegi -- 30.01.03@14:00 (Чит.: 151)

RE: Ага...Хочется вернуть.(+) -- Darth Maul -- 30.01.03@13:36 (Чит.: 151)

Я с ним асей связан - знаю:)(-) -- Yegi -- 30.01.03@13:38 (Чит.: 139)

Я тоже за то чтоб он вернулся.. -- Andis -- 30.01.03@13:39 (Чит.: 152)

ХАМСТВО??????? -- Kastor -- 30.01.03@14:41 (Чит.: 167)

А ты смотришь дивиксы ( настороженно так.. )? -- Andis -- 30.01.03@14:55 (Чит.: 173)

Нет, я просто пытаюсь понят - может меня с КОНКРЕТНОЙ фокусной группой смешали и -- Kastor -- 31.01.03@05:54 (Чит.: 132)
Я бы тоже смотрел. Тока я не умею (-) -- Ketzal -- 30.01.03@14:57 (Чит.: 127)

RE: У тебя же комп дома есть!:)(+) -- Yegi -- 30.01.03@15:03 (Чит.: 138)

Ты не высказывал несогласия.. -- Andis -- 30.01.03@14:50 (Чит.: 149)
Кастор, ты за 3 месяца не успокоился? :))).... -- Beaverage -- 30.01.03@14:48 (Чит.: 150)

Просто я читал ехидные замечания стида уже ПОСЛЕ моего ухода... (-) -- Kastor -- 30.01.03@14:53 (Чит.: 129)

Стид редко бывает, мог и не заметить твоего УХОДА.... -- Beaverage -- 30.01.03@14:59 (Чит.: 147)

Я вас умоляю....... -- Kastor -- 31.01.03@05:53 (Чит.: 136)

Всё! Кто старое помянет...:) Хорош вспоминать прошлое! Давай про Роверлайт подробнее(-) -- Yegi -- 30.01.03@14:47 (Чит.: 141)

RE: Кстати, я так и думал, что ты спокойно его возвращение бы принял(+) -- Yegi -- 30.01.03@13:42 (Чит.: 150)

Давайте на раз два три.. -- Andis -- 30.01.03@13:51 (Чит.: 169)

Может я сверху начну, как самый не ангажированный? ;) (-) -- badcompany -- 30.01.03@14:06 (Чит.: 128)
Ага!:) Кастор, мы тебя ждем!(+) -- Yegi -- 30.01.03@13:57 (Чит.: 142)

Чтобы всё повторилось опять? -- Kastor -- 30.01.03@14:39 (Чит.: 148)

RE: Ну, все взрослые люди, все сами всё понимают(+) -- Yegi -- 30.01.03@14:44 (Чит.: 142)

Других я беру на себя... (-) -- Andis -- 30.01.03@13:43 (Чит.: 128)

:)))))))))(-) -- Yegi -- 30.01.03@13:56 (Чит.: 126)
Только не баном :) (шутка) (-) -- Darth Maul -- 30.01.03@13:45 (Чит.: 123)

Есть сходство, правда ведь? (-) -- badcompany -- 30.01.03@13:12 (Чит.: 127)

С одним из ликов этого многоликого Януса-Кастора (+) -- Ketzal -- 30.01.03@13:13 (Чит.: 160)

Гхм, разве после курсов русского литературного языка :)) ... -- Beaverage -- 30.01.03@13:28 (Чит.: 149)
Светлое начало у него тоже присутствовало. ) (-) -- badcompany -- 30.01.03@13:22 (Чит.: 128)

я вот тоже его вычислить не могу.. -- Andis -- 30.01.03@13:02 (Чит.: 159)

Безусловно прав! Ну и что из этого? (+) -- MAX -- 30.01.03@12:44 (Чит.: 150)

То есть вы в свою дворовую компанию (+) -- MAX -- 30.01.03@12:41 (Чит.: 137)

RE: После проверки на вшивость:)))(+) -- Yegi -- 30.01.03@12:43 (Чит.: 160)

Правильно! Значит отбор таки был! (-) -- MAX -- 30.01.03@12:45 (Чит.: 144)

RE: Это не отбор, это эволюция (+) -- Yegi -- 30.01.03@12:50 (Чит.: 153)

Цитата -- SL -- 30.01.03@12:40 (Чит.: 156)

Это Groucho Marx сказал... (+) -- Барма -- 30.01.03@12:51 (Чит.: 170)

В части внятных правил - согласен -- BFG -- 30.01.03@11:27 (Чит.: 184)

Браво! (-) -- Andis -- 29.01.03@12:01 (Чит.: 190)
RE: Про хамство и переводы... -- NightWatcher -- 29.01.03@01:34 (Чит.: 339)

Опять Вы не поняли... -- OttoKovac -- 29.01.03@05:52 (Чит.: 321)

Ой, Отто, а почему ты чешский язык не считаешь отдельным? (+) -- Ketzal -- 30.01.03@11:57 (Чит.: 152)

Языки -- OttoKovac -- 30.01.03@16:20 (Чит.: 172)

Я думал, что скорее как русский и белорусский :) ... -- Beaverage -- 30.01.03@16:45 (Чит.: 145)

восточно-европейские языки -- OttoKovac -- 30.01.03@17:09 (Чит.: 157)

Я так понимаю чешский и словацкий это практически одно и то же... (-) -- Beaverage -- 30.01.03@12:28 (Чит.: 134)

Но именно ли это Отто имел в виду? (-) -- Ketzal -- 30.01.03@12:33 (Чит.: 139)

Имхо, очень доходчиво! Браво!:))(-) -- forest -- 29.01.03@10:10 (Чит.: 189)
Otto - respect!!! (-) -- SerDJo -- 29.01.03@06:22 (Чит.: 163)
Похоже мы друг друга не поняли... -- NightWatcher -- 29.01.03@06:11 (Чит.: 281)

Да не в понимание тут дело... -- OttoKovac -- 29.01.03@06:59 (Чит.: 330)

А дело тут в воспитании. -- NightWatcher -- 29.01.03@07:11 (Чит.: 270)

RE: А дело тут в воспитании. -- Nik -- 29.01.03@08:11 (Чит.: 263)

Вот видите, NightWatcher, письмо понимающего английский на все 100% -- OttoKovac -- 29.01.03@08:28 (Чит.: 263)

Сообщение удалено модератором (-) -- Nik -- 29.01.03@08:36 (Чит.: 216)

Я насчитал 5 ошибок и 5 пропущенных запятых. Кто больше?:)(-) -- forest -- 29.01.03@10:18 (Чит.: 170)

за 20 перевылило, со счёта сбился. (-) -- fighter125 -- 29.01.03@18:25 (Чит.: 130)
Существенное пополнение в коллекцию правил русского языка! (-) -- DVL -- 29.01.03@10:39 (Чит.: 146)
Мужики ! Отстаньте вы от него ! (+) -- Nick -- 29.01.03@10:23 (Чит.: 235)

Мдя...(+) -- Yegi -- 29.01.03@09:21 (Чит.: 260)

Вот и я про воспитание -- OttoKovac -- 29.01.03@08:10 (Чит.: 321)

Дорогой, успокойся!:)(+) -- Yegi -- 29.01.03@09:26 (Чит.: 250)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]