| |
Дали мне посмотреть “Das Boot” , диск R7 но судя по всему копия с пятой зоны, и вот что я хотел спросить у владельцев настоящего R5, на диске -закадровый перевод, и в некоторых местах те самые переводчики(или как их назвать) мягко говоря «уходят от темы», в частности в сюжете когда U-96 прибыла в испанский порт, и немецкие военные встретили их троекратным «зик хайл», они (переводчики) начали между собой обсуждать - озвучивать им это три раза или достаточно только двух «зик хайлей». На R5 то же самое?!!! Для пиратского перевода, я так понимаю это в порядке вещей, но если на "лицензии" такое, то по-моему это называется – брак! И еще вопросик, какова продолжительность фильма на R5?
|
Вопрос по R5 Das Boot (+) -- pinochet -- 04.12.02@13:07 (Чит.: 189)