Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Ты меня не совсем понял...

Автор: Барма
Дата: 21.06.00, @17:10

  `Я ведь тоже с любимой Эпизод 1 смотрел. Я тоже ей рассказывал, как это круто - ЗВ! И после просмотра я тоже ругался. Любимая говорит - да ты чё, понравилось!!! Хочу, говорит, и старые серии посмотреть. Ну, купил ей всё это на VHS, и что? Не понравились вообще, не могу, говорит, на этих кукол смотреть, совсем не круто. Драки неестественные, Люк вообще никакой, играть Хаммил не умеет однозначно. А дамочка у меня в стиле и красоте разбирается - художница.

Про это я как раз и говорю. Интересно. Что Хаммил хуже играет чем чурбан компьютерный? Не гони. Я же тебе сказал что моей первый НЕПОНРАВИЛСЯ, а старые серии ПОНРАВИЛИСЬ И ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ. Очень странно что чловеку с худ образованиям могла понравиться такая пестрая безвкусица...

`То что ты говоришь про обилие информации - это из-за нашего ср...ного дубляжа.

Я имел в виду ВИЗУАЛЬНУЮ информацию. С переводом как раз все нормально. Ни хорошо ни плохо, нормально. Я сам ереводчик по профессии и знаю что говорю. Да там и диалогов то почти не было. Просто прмитив. Односложные фразы, прям как для дебилов. Просто ужас. Ну а то что тембр голоса кому то не нравится, то это - всем не угодить...

а то и в оригинале - будет намного лучше и понятнее!

Я не то что б не понял о чем ониговорили и что происходило. просто все было настолько примитивно, что я не понял издеваються нодо мной или просто сами такие тупые... Там просто понимать даже нечего...

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>