Не, получилось смешнее
И без жопы.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ (+)
Автор:
<>
Дата: 25.01.02, @16:02
|
' Я только помню, что когда у Гоблина обсуждали, как перевести "Well, I have to save my ass." (Это Шрек говорит, когда из башни принцессу спасает, а осёл попадает к дракону), решили, что это лучше переводить как "Я ещё должен своего осла спасти". Так что, есть надежда, что без "жопы" всё-таки обойдётся. Не, получилось смешнее И без жопы. |
Сообщения в ветке
"Black Hawk Down" Ридли Скотта - мдяяяяяя..(+) -- BFG -- 25.01.02@12:15 (Чит.: 253)
А как перевели-то? "Падение транспортника "Блэкхок"? :-)) (-) -- Badman -- 25.01.02@17:54 (Чит.: 99)
RE: Даун по кличке Черный Ястреб :)))(-) -- French -- 25.01.02@18:08 (Чит.: 98)
:-))) (-) -- Badman -- 25.01.02@18:14 (Чит.: 101) Почерневшая тушка упавшего ястреба :-)) (-) -- Sergio -- 25.01.02@18:05 (Чит.: 108) Yes, yes, Yesss! Я люблю его заочно! :))) (-) -- GAS -- 25.01.02@17:23 (Чит.: 99) RE: "Black Hawk Down" Ридли Скотта (+) -- Goblin -- 25.01.02@14:25 (Чит.: 196)
Я тебе так скажу :) -- BFG -- 25.01.02@15:27 (Чит.: 151)
Вопрос скорее в том -- SL -- 25.01.02@15:50 (Чит.: 149)
Угу. А не 2,5 часа стрельбы ОНЛИ (-) -- BFG -- 25.01.02@15:56 (Чит.: 109) RE: а я тебе так отвечу :) -- Goblin -- 25.01.02@15:50 (Чит.: 148)
RE: в "100 днях Содома" говно ЕДЯТ. Красиво и жутко... (-) -- gnat -- 25.01.02@16:00 (Чит.: 169)
Пазолини больной человек был (-) -- SL -- 25.01.02@16:15 (Чит.: 111)
Ага, а другие вон нормальные, а снимают говно всякое. (-) -- Барма -- 25.01.02@16:39 (Чит.: 102)
И такое бывает (+) -- SL -- 25.01.02@17:25 (Чит.: 129) RE: Animal Factory (+) -- Goblin -- 25.01.02@16:05 (Чит.: 135) Во-во и я об том же -- BFG -- 25.01.02@15:55 (Чит.: 132)
RE: не верю!!! :) -- Goblin -- 25.01.02@15:59 (Чит.: 147)
RE: не верю!!! :) -- SL -- 25.01.02@17:03 (Чит.: 112) RE: не верю!!! :) -- BFG -- 25.01.02@16:10 (Чит.: 124) Говорят, перевод к Шреку почти того...готов? А как там с матюками? :-))) (-) -- Badman -- 25.01.02@14:38 (Чит.: 100)
Что-то типа КИСС МАЙ АСС там было ;-)) (-) -- Kastor -- 25.01.02@14:48 (Чит.: 109)
надеюсь, как ПОШЕЛ НАХ! это переведено не будет? а то детям придется смотреть диск в шапках :-)))))) (-) -- Badman -- 25.01.02@14:59 (Чит.: 113)
RE: Нет, там всё гораздо тоньше :-)))))) (+) -- Goblin -- 25.01.02@15:55 (Чит.: 165)
Гоблин, если не секрет - как ты перевёл следующее... (+) -- Andrey VG -- 25.01.02@21:54 (Чит.: 114)
RE: Гоблин, если не секрет - как ты перевёл следующее... (+) -- Goblin -- 26.01.02@11:37 (Чит.: 133) а большим детям? (-) -- Badman -- 25.01.02@17:38 (Чит.: 112)
RE: Да вроде не жалуются :) (-) -- Goblin -- 25.01.02@17:48 (Чит.: 107)
Ну тогда ждем появления оного творения на люди :-)) (-) -- Badman -- 25.01.02@17:53 (Чит.: 92) RE: Хм не смешно (+) -- FOXTREE -- 25.01.02@15:28 (Чит.: 141)
RE: Хм не смешно (+) -- Goblin -- 25.01.02@16:00 (Чит.: 155) Вопрос конечно интересный:) -- SL -- 25.01.02@15:45 (Чит.: 116) А у ass есть ещё значение "осёл". Игра слов там (-) -- Darth Maul -- 25.01.02@15:31 (Чит.: 112)
RE: ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ (+) -- FOXTREE -- 25.01.02@15:34 (Чит.: 128)
RE: ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ (+) -- Darth Maul -- 25.01.02@15:46 (Чит.: 120)
RE: ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ (+) -- Goblin -- 25.01.02@16:02 (Чит.: 137) А когда российская премьера намечается, может кто знает? (-) -- Скример -- 25.01.02@13:55 (Чит.: 109)
Конец февраля - начало марта (-) -- Акира -- 25.01.02@14:02 (Чит.: 103)
Не скоро, однако... :-( А за инфу спасибо! (-) -- Скример -- 25.01.02@14:20 (Чит.: 110) RE: информация к размышлению... :) -- gnat -- 25.01.02@12:59 (Чит.: 169)
Гм... -- SL -- 25.01.02@13:28 (Чит.: 138)
RE: есть маленько... -- gnat -- 25.01.02@14:07 (Чит.: 112) Великолепная рецензия. Без шуток. Читается запоем. ВСё ясно. помещу это описание в прокатах! BFG! Читаю только тебя :) (+) -- Franz Kafka (K.) -- 25.01.02@12:50 (Чит.: 147)
Я, короче, полную рецензию написал. Скоро повесим (-) -- BFG -- 25.01.02@15:19 (Чит.: 111) Стас, деньги бери за рецензию:)))(+) -- Yegi -- 25.01.02@12:55 (Чит.: 130) Если всё так же качественно, как и в Райене (+) -- Ketzal -- 25.01.02@12:35 (Чит.: 164)
Ты анализы сдал?!!! Кино ему подавай...(+) -- Yegi -- 25.01.02@12:39 (Чит.: 144)
Разговоры одни про анализы, млин... (+) -- Ketzal -- 25.01.02@12:42 (Чит.: 143)
Бля...Дим, (+) -- Yegi -- 25.01.02@12:47 (Чит.: 143)
))))))))))) (+) -- Ketzal -- 25.01.02@13:13 (Чит.: 125)
да мне не жена(+) -- Yegi -- 25.01.02@14:12 (Чит.: 121) ОЧЕНЬ качественно -- BFG -- 25.01.02@12:37 (Чит.: 145) Видел по телеку рекламу этого -- Darth Maul -- 25.01.02@12:32 (Чит.: 157) RE: "Black Hawk Down" Ридли Скотта - мдяяяяяя..(+) -- Акира -- 25.01.02@12:32 (Чит.: 164)
Смотрел я... -- BFG -- 25.01.02@12:35 (Чит.: 157)
RE: Смотрел я... -- Акира -- 25.01.02@12:37 (Чит.: 152)
RE: Смотрел я... -- BFG -- 25.01.02@12:38 (Чит.: 149) Вот примерно так (не для детей) -- BFG -- 25.01.02@12:28 (Чит.: 194)
RE: Вот примерно так (не для детей) -- Акира -- 25.01.02@12:42 (Чит.: 159) Фуууу...Стас, я не дитятко, но...фууууу(-) -- Yegi -- 25.01.02@12:34 (Чит.: 117)
RE: Фуууу...Стас, я не дитятко, но...фууууу(-) -- Акира -- 25.01.02@12:38 (Чит.: 163)
Не...не надо такое кино(+) -- Yegi -- 25.01.02@12:43 (Чит.: 143)
RE: надо (+) -- Goblin -- 25.01.02@14:37 (Чит.: 135)
RE: надо (+) -- Darth Maul -- 25.01.02@15:01 (Чит.: 141)
RE: надо (+) -- Goblin -- 25.01.02@15:54 (Чит.: 133) Вот такие сейчас боевики, да.. -- BFG -- 25.01.02@12:35 (Чит.: 160) это не то что рекламируется как в тылу врага? (-) -- musha -- 25.01.02@12:19 (Чит.: 130)
Нет, ну что ты -- BFG -- 25.01.02@12:23 (Чит.: 206)