Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

ФИЛЬМОГРАФИЯ ПАВЛА САНАЕВА (предположительно+ДАЛЕКО НЕ ПОЛНО)

Автор: Franz Kafka (K.)
Дата: 10.01.02, @04:25

ПЕРЕВОДЫ ПАВЛА САНАЕВА (не точно=предположительно)
АФЕРИСТЫ
ВЕДЬМА ИЗ БЛЭР. ФАЛЬШИВКА» (The Bogus Witch Project)
ТОЛЬКО ТЫ И Я (Down to You)
ПОДНЯТЬ ПЕРИСКОП!
НЕ ГРОЗИ ЮЖНОМУ ЦЕНТРАЛУ, ПОПИВАЯ СОК...
БЕЗ ЧУВСТВ
ШОКОЛАД (понравился!)
ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ КИНО-2 (смотрел чуть-чуть - круто, а не он ли перевел первую часть?)
ЧУЖОЙ БИЛЕТ (не пошёл

КРИК №Х - кто знает какой?
ДЖЕЙ И МОЛЧАЛИВЫЙ БОБ
УИКЭНД У БЕРНИ
ТУСОВЩИКИ ИЗ СУПЕРМАРКЕТА

P.S. Лично я считаю его гением юмористического перевода. Конечно, и на старуху бывает проруха. Однако у Павла эта "проруха" нападает не часто. Дай, бог, чтобы так и было дальше.

Его голос можно скачать здесь:
http://nv.vlad.ru

Сообщения в ветке

ФИЛЬМОГРАФИЯ ПАВЛА САНАЕВА (предположительно+ДАЛЕКО НЕ ПОЛНО) -- Franz Kafka (K.) -- 10.01.02@04:25 (Чит.: 1011)

RE: ФИЛЬМОГРАФИЯ ПАВЛА САНАЕВА (предположительно+ДАЛЕКО НЕ ПОЛНО) -- Павел Санаев -- 18.07.04@16:06 (Чит.: 295)

Что в последние годы 2000-2004 выходило у Вас, чем Вы сами остались довольны? (+) -- К. -- 19.07.04@02:28 (Чит.: 207)

RE: однако [+] -- Goblin -- 19.07.04@10:56 (Чит.: 211)

Дополнения -- Alexey -- 10.01.02@17:57 (Чит.: 320)
Забыл Кошмар перед рождеством.. -- Andis -- 10.01.02@10:37 (Чит.: 691)
Крысиные бега на предпремьерном показе он переводил просто супер! (+) -- olegm -- 10.01.02@09:31 (Чит.: 167)

На предпоказе переводил Володарский :) -- Andis -- 10.01.02@10:35 (Чит.: 202)

все равно лучше чем дубляж ;)) -- olegm -- 10.01.02@11:02 (Чит.: 142)

ЧАСТИ ТЕЛА - точно :) (+) -- Franz Kafka (K.) -- 10.01.02@06:37 (Чит.: 489)

RE: ЧАСТИ ТЕЛА - точно :) (+) -- Marie Matius -- 04.01.06@14:56 (Чит.: 200)

Да, когда-то сюда захаживал и Павел Санаев (+) -- FranzK. -- 05.01.06@03:29 (Чит.: 158)

RE: может [+] -- Goblin -- 05.01.06@21:34 (Чит.: 120)

Дык. я про то же... Убежден. что в "Без чувств" в оригинале не было таких шуток. Их все придумал Павел С. [-] -- FranzK. -- 05.01.06@23:37 (Чит.: 84)

RE: ЧАСТИ ТЕЛА - точно :) (+) -- галя -- 15.11.05@09:39 (Чит.: 138)

Повторяю: предположительно!!!! (-) -- Franz Kafka (K.) -- 10.01.02@04:28 (Чит.: 119)

RE: Повторяю: предположительно!!!! (-) -- wooderness -- 10.01.02@04:36 (Чит.: 188)

Спасибо, Wooderness. (-) -- Franz Kafka (K.) -- 10.01.02@06:15 (Чит.: 130)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]