[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: пасиб за труды Goblin'у (+)
Автор:
Дата: 16.12.01, @14:41
' Спасибо,комрад, можно сказать даже Big СПАСИБИЩЕ. От разного подхода к своей работе, получается весьма различный результат труда! Если перед переводом переводчик просматривает фильм на перемотке, а потом, говорит тебе: ...Херня, переведем! Включай запись! Получается, как вы понимаете... А , если досконально изучается фильм и его нюансы и самое главное, переводчику самому нравится фильм, обязательно получится хороший перевод! Лично мне, за последнее время, Гоблиновские переводы нравятся больше Гавриловских! Спасибо за труд! |
Сообщения в ветке