| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Перевод (+)
Автор:
<>
Дата: 23.11.01, @19:36
|
' Что касается лицензионного перевода, тут дело такое. Особого такого ' удовольствия он у меня не вызвал, но впечатление от кино достаточно ' близко соответствовало тому, что мне запомнилось по книге (ее я читал ' тоже в переводе). Этого мне вполне хватает, я человек непритязательный... типа я спешил тебя порадовать, потому не прочитал то, что выше  На след. неделе подгоню свой перевод мега-фильма Payback. Если будет время - глянь, как оно получилось. |
Сообщения в ветке
Энтони.. лично. От гоблина :) -- Andis -- 21.11.01@14:49 (Чит.: 195)
RE: Энтони.. лично. От гоблина :) -- geha -- 25.12.05@18:34 (Чит.: 158) RE: фиг с ним с куревом, я вот насчет Payback не поЭл... -- gnat -- 21.11.01@15:58 (Чит.: 155)
RE: Портер (+) -- Goblin -- 23.11.01@01:12 (Чит.: 154)
RE: Портер, Эль и все такое... -- gnat -- 23.11.01@09:28 (Чит.: 109)
RE: Перевод (+) -- Goblin -- 23.11.01@19:36 (Чит.: 118)
Goblin, что с oper.ru? Думал твои впечатления о -- BFG -- 23.11.01@19:38 (Чит.: 182)
RE: Жизнь (+) -- Goblin -- 24.11.01@11:01 (Чит.: 108) Смотрим imdb : -- Andis -- 21.11.01@16:02 (Чит.: 146)
RE: необязательно ммать ;-) -- gnat -- 21.11.01@16:17 (Чит.: 205)
RE: вот, раскопал... -- gnat -- 22.11.01@09:24 (Чит.: 96)
Ну вот, все расставилось по своим местам :) (-) -- Andis -- 22.11.01@10:26 (Чит.: 79)
RE: эт только временно :) (-) -- gnat -- 22.11.01@10:44 (Чит.: 71) Ну да - неприлично курить в 5 ооборотах (+) -- Antony -- 21.11.01@15:29 (Чит.: 132) RE: Энтони.. лично. От гоблина :) -- FOXTREE -- 21.11.01@14:54 (Чит.: 136)
Во-во! Об этом я и говорил :)) (+) -- Antony -- 21.11.01@15:31 (Чит.: 109) Да ладно, проехали... Большинство давно высказалось против! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 21.11.01@14:59 (Чит.: 98)
Да ну ??? Народ это Я ????(C) ... (+) -- FOXTREE -- 21.11.01@15:07 (Чит.: 117)
Запросто! Я сам - Браток! :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 21.11.01@15:09 (Чит.: 99)
Нееееееее, ты БРАТАН! ;-))) (-) -- Kastor -- 21.11.01@21:09 (Чит.: 77) Энтони, бросай курить, а то они тебя совсем затюкают :))))(-) -- zippo999 -- 21.11.01@14:52 (Чит.: 117)
Мы его напоим, и кодироваться отвезем, от курева! :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 21.11.01@15:00 (Чит.: 104)