| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Все хорошо - вот только ... (+)
Автор:
<>
Дата: 11.11.01, @12:08
|
' Все хорошо - вот только на разделочном столе лежит 90% того что уже есть в хороших переводал гаврилова, горчакова, михалева ... Дык - они мне нравятся, фильмы эти. 'и помоему нет смысла их повторять ... Есть. Они достаточно сильно отличаются. Чужие переводы слушаю в обязательном порядке и сравниваю. Здоровая отечественная тенденция пропускать чуть ли не 30% текста - строго соблюдается во всех. ' а вот если б пройтись по следам Визгунова и Живова - и подчистить те пробелы в фильмах что сделали они - ЦЕНЫ Б ВАМ НЕБЫЛО  !!!А конкретнее названия? |
Сообщения в ветке
вопрос к Goblin'y и Визгунову....(+) -- Spinogryz -- 10.11.01@23:17 (Чит.: 223)
RE: вопрос (+) -- Goblin -- 11.11.01@00:16 (Чит.: 199)
Кстати, про Той стори (+) -- Kastor -- 11.11.01@07:06 (Чит.: 116)
RE: про Той стори (+) -- Goblin -- 11.11.01@11:35 (Чит.: 153)
Список хорош. Особенно Расплата и Тварь :-) (-) -- Kastor -- 12.11.01@04:43 (Чит.: 74) Все хорошо - вот только ... (+) -- videoman -- 11.11.01@11:58 (Чит.: 108)
RE: Все хорошо - вот только ... (+) -- OlegL -- 11.11.01@12:35 (Чит.: 192) RE: Все хорошо - вот только ... (+) -- Goblin -- 11.11.01@12:08 (Чит.: 137)
Так помоему дело не в 100% ... (+) -- videoman -- 11.11.01@12:21 (Чит.: 184)
RE: Сравнения (+) -- Goblin -- 11.11.01@13:18 (Чит.: 121)
А кстати - гер Гоблин - как достаются ваши переводы :) ??? (-) -- videoman -- 11.11.01@15:53 (Чит.: 98)
RE: В смысле? (+) -- Goblin -- 11.11.01@18:18 (Чит.: 111)
Ты не понял. Це ж бЮзнесмен ;-) Он их хочет у тебя оптом скупить, а -- Kastor -- 12.11.01@05:57 (Чит.: 77)
RE: Нешто?... (+) -- Goblin -- 12.11.01@20:13 (Чит.: 87) RE: Да я сам - акула капитализма!!! :) (-) -- Goblin -- 12.11.01@10:27 (Чит.: 107) Блин - день сегодня на переводчиков кучерявый :) (+) -- videoman -- 11.11.01@00:29 (Чит.: 121) Рано дергаешься :) (+) -- GAS -- 10.11.01@23:30 (Чит.: 101)
а вдруг :{E -- Spinogryz -- 10.11.01@23:31 (Чит.: 79)
... вдруг бывает только пук ... :) (-) -- videoman -- 10.11.01@23:35 (Чит.: 62)