| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
ХОРОШИЙ ВОПРОС :) ... вот если б как в старые времена (+)
Автор:
<>
Дата: 10.11.01, @21:06
|
' Кому сейчас переводить можно доверить? ХОРОШИЙ ВОПРОС  ... вот если б как в старые времена один и тотже фильм можно было найти сразу в переводах Гаврилова, Михалева, Горчакова, Володарского, Иванова и выбрать из них лучший .......Щас все время ушло и его не вернеш ... из действующих остался один Гаврилов - но из дела ушла былая романтика ... у него всегда лужала душа к классике, а все пиф-паф-супер-хит он щитал проходняком ... А ПРИ ТЕПЕРЕШНИХ ТО ФИЛЬМАХ ........ |
Сообщения в ветке
Визгунов ... блин и не знаю что это меня так задело ... но ... (+) -- videoman -- 10.11.01@20:05 (Чит.: 254)
Подход однако, странный(+) -- zippo999 -- 10.11.01@20:27 (Чит.: 235)
Все халтурили ... но в основном только на проходных фильмах ... (+) -- videoman -- 10.11.01@20:35 (Чит.: 122)
Ну хорошо.(+) -- zippo999 -- 10.11.01@20:48 (Чит.: 145)
ХОРОШИЙ ВОПРОС :) ... вот если б как в старые времена (+) -- videoman -- 10.11.01@21:06 (Чит.: 193) абсолютно в лоб, со снайперской точностью... (-) -- Spinogryz -- 10.11.01@20:32 (Чит.: 136) мнение отдельных граждан значительно могут отличаться от.... (+) -- Spinogryz -- 10.11.01@20:22 (Чит.: 219)
Полный бред ... на DVD его например Живов перевел ... (+) -- videoman -- 10.11.01@20:31 (Чит.: 147)
НО ОН БЫЛ ПЕРВЫМ ! в данном случае (-) -- szt -- 10.11.01@20:35 (Чит.: 104)
ОН НЕ БЫЛ ПЕРВЫМ - ОН ПРОСТО ЕДИНСТВЕННЫЙ КТО РАБОТАЛ НА ЛЮДЕЙ КТО ЕГО ВЕЗ !!! ... бред ... (-) -- videoman -- 10.11.01@20:37 (Чит.: 119)