Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Спасибо тебе Стас! И там про все это говорили? М-дааа... (+)

Автор: MAX
<max@interleasing.ru>

Дата: 05.11.01, @13:56

  Придется искать другой перевод (как и для Шрека). Какой м...к переводил сказать не могу - не умею я их по голосам определять! Вот возьму на среду ноут домой с переводами с этого сайта - посравниваю - тогда может быть обнародую автора

`Понятно, почему и ндис ничего не понял..
`Фантомы - духи МЕРТВЫХ инопланетян, животный и т. п. с планеты чужих, к-рая была уничтожена. В ходе взрыва, ядро планеты, содержащее "запись" противоположной Земли атмосферы, упало на Землю и начало *невольно* поглощать экосферу Земли, т к спектр был разный. Круговорот такой - умер - вренулся в некую субстанцию "дух планеты" из-крого и вышел.

=========== Блин! Судя по всему переводчик всего этого тоже не знал - поэтому и рассказать не смог

`Духи, что извлекали из людей - и еть души ЖИВЫХ.

========== Ну про это я сам догадался

`8 "life form" - запись экосферы планеты, созданная Гайей - духом Земли.

=========== А это Гайа откуда взялась то?

`Собранные 8 life form в теле Аки уничтожили наложением спектра инородный дух, тем более, что он был мертвым. Про это раз 20 говорили, какой м*** переводил текст-то???????

=========== Не понял - каким образом Аки "поглощала" эти духи-то? Вот в начале она цветок в старом NY нашла. И что она с ним сделала, чтобы дух к ней внутрь попал? Порнография какая-то получается Я уже не говорю про электронные приборчики для поиска этих самых восьми духов - их бородатый что-ли на коленке собирал? Потом насколько я понял восьмой-то дух окончательно замочили из большой космической пушки - как же без него Аки обошлась-то? Вообщем одни вопросы...

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>