Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Мдя. Что за перевод-то?

Автор: BFG
Дата: 05.11.01, @13:31

  Понятно, почему и ндис ничего не понял..
`1. Чем phantoms отличаются от spirits? Если spirits это то, что phantoms так ловко извлекали из людей, то что за восемь (почему восемь?) особенных spirits?
Фантомы - духи МЕРТВЫХ инопланетян, животный и т. п. с планеты чужих, к-рая была уничтожена. В ходе взрыва, ядро планеты, содержащее "запись" противоположной Земли атмосферы, упало на Землю и начало *невольно* поглощать экосферу Земли, т к спектр был разный. Круговорот такой - умер - вренулся в некую субстанцию "дух планеты" из-крого и вышел.
Духи, что извлекали из людей - и еть души ЖИВЫХ.
8 "life form" - запись экосферы планеты, созданная Гайей - духом Земли. Они, как ковчег Ноя, могут вернуть жизнь из небытия и всегда находят возможность для выживания.
`2. Что за хрень голубого цвета плескалась в кратере? Почему все phantoms в конце резко посинели отведав того нечто, что было в груди героини (и, кстати, что-же там все-таки было)?
Гая - дух Земли. Запись экосферы, создатель жизни и место, куда уходят души мертвых.
Собранные 8 life form в теле Аки уничтожили наложением спектра инородный дух, тем более, что он был мертвым. Про это раз 20 говорили, какой м*** переводил текст-то???????
`3. В чем ноу хау бородатого ученого и героини?
Собранные 8 life form и спроецированные на инородный мертвый дух уничтожают его, поглощением спектров.
`Окончательно почувствовал себя бестолковым в момент, когда героиня говорит, что поняла почему фантомы разного размера. После ее объяснения я по прежнему ничего не понял. Быть может опять перевод виноват?
Разного размера - т к это *все* - разные живые существа с тй планеты. Рыбки, птички, жучки.. Тока дохлые.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>