| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Re: Несогласен :-))
Автор: RaZoR
Дата: 27.10.01, @15:10
потому как Glanz переводил гораздо интереснее чем и лучше чем в последнее время новоиспечённые переводчики... особенно бесит карповский  мудак перевёл Tomcats...когда пришли гости пришлось перевод выключить и самому переводить и главное голос у етого карповского какой-то пидористический..и ещё лепит отсебятину не по теме а Glanz молодец здорово перевёл жалко что переводов от него больше не будет скорее всего барчук а если тебя перевод отвлекает от фильма то уровень громкости перевода не догадался сделать по-тише?  )
|
Сообщения в ветке
Вопрос по Glanz'овским переводам к Шреку и ФФ с этого сайта (+) .... -- Bunik -- 27.10.01@09:46 (Чит.: 199)
Отсмотрел Шрека и Фантазию - переводчик супер (+) -- Turbo -- 28.10.01@00:12 (Чит.: 125) Хорошие переводы. С синхронизацией тоже проблем особых нет. (-) -- Скример -- 27.10.01@12:40 (Чит.: 129)
Переводы то хорошие, но.... -- OlegL -- 27.10.01@14:05 (Чит.: 146)
Мне понравилось... подход необычный к переводу, почти как у господина Воодарского, с юмором -- szt -- 27.10.01@22:08 (Чит.: 134) Не забывайте, что указанное время 90 минут, включает в себя заключительные титры (+) -- Скример -- 27.10.01@14:28 (Чит.: 177) Читает по ролям и с выражением, но -- барчук -- 27.10.01@13:01 (Чит.: 132)
Ага. А на Mpeg4 с его переводом еще и оригинальную дорогу не слышно (+) -- GAS -- 27.10.01@16:28 (Чит.: 150)
Re: Ага. А на Mpeg4 с его переводом еще и оригинальную дорогу не слышно (+) -- Странник -- 27.10.01@23:43 (Чит.: 91)
Я люблю англицкие слова разбирать :) (-) -- GAS -- 27.10.01@23:50 (Чит.: 77) Согласен, немного не привычно... :-) (-) -- Скример -- 27.10.01@14:30 (Чит.: 113)
Re: Несогласен :-)) -- RaZoR -- 27.10.01@15:10 (Чит.: 167)
Re: Несогласен :-)) -- Странник -- 27.10.01@23:47 (Чит.: 96)