[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
О переводческом движении
Автор:
Дата: 16.08.01, @11:24
Однажды высказывался уже по этому поводу: http://www.dvdspecial.ru/cgi-bin/ultiweb.cgi?mode=show_message&id=118625 Что касается "генералов", то в англоязычной литературной традиции этот термин используется еще со времен Шекспира - у него Отелло был генералом, если не путаю. Неграмотен был старик, отсюда и анахронизм. "Сэров" тащить в древнеримскую историю пожалуй не следовало. |
Сообщения в ветке