вернулся! - воскликнул Торин в самых дверях, чтобы опередить
капитана. Все повскакивали с мест. Бургомистр тоже встал с
кресла. Но никто не был удивлен больше, чем плотовщики - эльфы,
сидевшие в дальнем конце зала. Они столпились у стола, за
которым сидел бургомистр, и закричали:
- Это пленники нашего короля, они сбежали из тюрьмы. Эти
бродяги не желали объяснить, кто они такие и зачем шныряют в
лесу и пугают наших эльфов. - Правда это? - спросил бургомистр.
Честно говоря, он не очень-то поверил в возвращение короля Под
Горой (если таковой вообще существовал).
- Правда то, что нас незаконно схватили и по приказу
короля эльфов заточили в темницу без всякого повода с нашей
стороны. Мы совершали путешествие в свою страну, - ответил
Торин. - Но никакие замки и никакие засовы не воспрепятствуют
возвращению короля, предсказанному встарь. Насколько мне
известно, ваш город не входит в царство лесных эльфов. Я говорю
с бургомистром Озерного города, а не с плотовщиками короля
эльфов."
идиотический, да
' торин по книжке, такой же идиотический гном
' причем гномы склочные, потостоянно обижаются и скандалят
'
' а в фильме из него какого-то арагорна сделали
'
' т.е. притягивают сюжет к властелину колец как под копирку
