| |
Hi,
`Roger Dressier, Director of Technology Strategy, explains:
--- Собссно, на этом можно было бы и закончить. Чувак, который надеется
сделать денежки на эНтой технологии, "ОБЪЯСНЯЕТ" нам темным ея панимаишь
преимуСЧества. Недостатки? Какие недостатки, что вы! Платите тока денежки,
никаких недостатков нет и быть не может. Что? Провал попыток сделать из
монозаписей псевдостерео? Да когда это было, да кто об этом помнит блин?
Что? Ежли у ково устаревшие тыловики для пролоджика, тому придетца
раскошелиться на новые, "full-bandwidth"? Ну и что, за техницкий прогресс
всегда надо платить. Главное - платите, ребята, я ж вам все "ОБЪЯСНИЛ"!
И понеслась...
`conventional stereo music recordings, which will be with us for some time
`to come, to a natural, believable surround experience.
--- Перевод для тупых. Эти устаревшие стереозаписи, которые уже противно
слушать, в скором времени сойдут на нет. Но мы вам поможем. Заплатите
нам, и мы волшебным образом сделаем из них сурраунд. Гы-и, ну ясен пень
энтот сурраунд будет и natural и believable, а как же!
Ню-ню. Такую скорую смерть пророчили в незапамятные времена монозаписям.
А я их юзаю до сих пор. Наверно я чудак. Отсталый совсем. Типа динозавр.
Замечу, что сквозь энту технологицки-стратегицкую саморекламу таки
просочилось прелюбопытное признание. Выходит, что до сих пор сурраунд
таки не был ни natural, ни believable... забавно. Но теперь у нас есть
новая крутая фича, сурраунд II, который КОНЕЧНО будет...
`More and more people are becoming accustomed to surround sound material,
`in both film and music, and they want non-surround material to take advantage
`of their surround playback systems.
--- Перевод для отсталых. Каждый, кто слушал Стенку Пинк Флойда и пролет
ракеты в Скале слева сзади вперед направо, понял, в чем смысл жизни!
И хочет, шоб евойные битлы с ростроповичами звучали также. Ну и конечно
каждому, у кого домтеатральная система с шестью колонками и каналами
усиления просто должно быть до смерти АбЫднА, что когда он слушает
музыку, две трети этого хозяйства простаивают. А иначе и быть не может,
а иначе зачем такому человеку было бы раскошеливаться на новую прикольную
технологицки-стратегицкую прибамбасину? Эдак можно договориться и до того,
что дескЫть, ну простаивают центр с тылом, ну и ладно, и не жалко...
дескЫть на киношках они свое отрабатывают, так штА не о чем жалеть.
`Pro Logic II addresses this problem, providing an elegant and natural-sounding solution.
--- Это понятно и без перевода. Мы классные ребята, купите наш товар.
`Dr Udo Zucker, CEO of TAG McLaren Audio, commented on the new technology:
`"TAG McLaren Audio is very happy about Pro Logic II and the effort Dolby
`has made to provide an effective, yet user-friendly, way of enhancing stereo
`recordings with full five-channel capability."
--- О... а вот и комментарий. Нет, комментарий НЕЗАВИСИМОГО специалиста
нам ни к чему. Вдруг еще найдет че покритиковать. А зачем? Нам нужно,
чтобы товар ПОКУПАЛИ. А "для самокритики есть стенгазета". Так штА
почитайте что говорит не какой-то хрен с горы, а сам! САМ!! CEO!!! нашей
ужасть какой крутой конторы! Почитайте и проникнитесь. И купите.
regards, gnat
|
Ну вот и первый (+) -- FOXTREE -- 04.01.01@15:38 (Чит.: 173)