Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: фильм отличный [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 02.02.10, @18:46

Естественно, убит мудацким переводом и убогим дубляжом.

Серебряков ни разу не замена Гибсону.

Обрати внимание: как только в фильме есть занудные места - это обязательно сцены разговоров.

То есть ты слушаешь что говорят персонажи, и тебе скучно.

На самом деле никакой скуки нет, это просто криво переведено - переводчик просто не понял, о чём говорят персонажи.

Поэтому скучно.

' ролик вообще сплошное наебалово - фильм не про это
' там ни заговора, ни ЦРУ ни боевика ни триллера

Там не заговор ЦРУ, там вполне конкретные государственные люди решают вполне конкретные государственные задачи - в ходе которых дочку и убили.

Там даже нет про то, что это плохо - там про то, что вот, бывают эксцессы, а в целом государство правильно всё делает.

' это такой пасмурный фильм о драме простого копа, у которого убили дочку
' то есть если рассматривать с этой точки зрения - то вполне. Но есть нюансы..

Да отличный фильм.

Сообщения в ветке

Edge Of Darkness -- alexod -- 02.02.10@17:24 (Чит.: 263)

где дают в норм. качестве? (-) -- MIKE MC -- 02.02.10@21:21 (Чит.: 225)

RE: в кино...150 рублёв (-) -- alexod -- 02.02.10@22:40 (Чит.: 247)

ааа ... опять экранка :)) (-) -- MIKE MC -- 03.02.10@08:58 (Чит.: 194)

я как только услышал в ролике про ЦРУ и заговоры, -- taciturn -- 02.02.10@17:51 (Чит.: 262)

RE: я как только услышал в ролике про ЦРУ и заговоры, -- alexod -- 02.02.10@18:30 (Чит.: 244)

RE: -- taciturn -- 02.02.10@20:17 (Чит.: 233)
Ролик такой, потому что (+) -- Psychobility -- 02.02.10@19:52 (Чит.: 212)
RE: фильм отличный [+] -- Goblin -- 02.02.10@18:46 (Чит.: 245)

у Гибсона -- musha -- 02.02.10@19:37 (Чит.: 246)

Чуть больше 5 из 40 это нет плохих? (-) -- Epon -- 07.02.10@00:32 (Чит.: 187)

Чуть больше 5 приличных я хотел сказать... (-) -- Epon -- 07.02.10@00:55 (Чит.: 191)

? [-] -- taciturn -- 07.02.10@01:05 (Чит.: 171)

Что "?" ? [-] -- Epon -- 07.02.10@01:21 (Чит.: 182)

Простите. Какие именно 5 приличных? [-] -- taciturn -- 07.02.10@01:26 (Чит.: 196)

Ну например так (+) -- Epon -- 07.02.10@01:46 (Чит.: 266)

А Harold and Maude (1971) достойный? [-] -- taciturn -- 07.02.10@10:53 (Чит.: 192)

Не видел. [-] -- Epon -- 07.02.10@12:23 (Чит.: 199)

RE: фильм отличный [+] -- alexod -- 02.02.10@19:06 (Чит.: 304)

я не смотрел, но скажи, чем напрягает фраза "имбирный эль"? (-) -- fighter125 -- 03.02.10@09:07 (Чит.: 199)

RE: я не смотрел, но скажи, чем напрягает фраза "имбирный эль"? (-) -- alexod -- 03.02.10@13:16 (Чит.: 245)

дак если газировка называется "имбирный эль", то почему бы её не перевести как "имбирный эль"? (+) -- fighter125 -- 03.02.10@15:18 (Чит.: 214)

Вспомнилось "иногда лучше жевать, чем говорить" (-) -- Epon -- 07.02.10@05:18 (Чит.: 197)

это ты к чему? (-) -- fighter125 -- 08.02.10@11:50 (Чит.: 183)

фигня эта ваша газировка! я вчера слышал перевод: "...обнаружить частицы Хигса БОзона" (-) -- John Smith -- 04.02.10@10:21 (Чит.: 190)

RE: фильм отличный [+] -- Goblin -- 02.02.10@19:32 (Чит.: 336)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>