[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: фильм отличный [+]
Автор:
< >
Дата: 02.02.10, @18:46
Естественно, убит мудацким переводом и убогим дубляжом. Серебряков ни разу не замена Гибсону. Обрати внимание: как только в фильме есть занудные места - это обязательно сцены разговоров. То есть ты слушаешь что говорят персонажи, и тебе скучно. На самом деле никакой скуки нет, это просто криво переведено - переводчик просто не понял, о чём говорят персонажи. Поэтому скучно. ' ролик вообще сплошное наебалово - фильм не про это ' там ни заговора, ни ЦРУ ни боевика ни триллера Там не заговор ЦРУ, там вполне конкретные государственные люди решают вполне конкретные государственные задачи - в ходе которых дочку и убили. Там даже нет про то, что это плохо - там про то, что вот, бывают эксцессы, а в целом государство правильно всё делает. ' это такой пасмурный фильм о драме простого копа, у которого убили дочку ' то есть если рассматривать с этой точки зрения - то вполне. Но есть нюансы.. Да отличный фильм. |
Сообщения в ветке