Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

перевод Стариков [+]

Автор: Poster
Дата: 28.10.09, @19:16

(книги) добросовестный,но какой-то студенческий(
Дорогу, кстати, тетенька хорошо перевела - филолог, давно живущая в США, что сказалось
на русском еще есть "Кони, кони" - хороший перевод, Иностранная Литература школьников для этого дела не нанимает

Сообщения в ветке

прочитал "Дорогу" К. Маккарти (+) -- John Smith -- 28.10.09@14:05 (Чит.: 311)

а я читаю Т -- musha -- 28.10.09@17:08 (Чит.: 299)

RE: а я читаю Т -- taciturn -- 28.10.09@20:12 (Чит.: 357)

валяюсь -- taciturn -- 28.10.09@21:01 (Чит.: 335)

а как её название точное? (-) -- MIKE MC -- 28.10.09@17:10 (Чит.: 239)

tут -- taciturn -- 28.10.09@17:40 (Чит.: 276)
t (-) -- musha -- 28.10.09@17:13 (Чит.: 220)

RE: рекомендую Старикам тут не место [+] -- Goblin -- 28.10.09@16:54 (Чит.: 299)

сразу после t ! (-) -- John Smith -- 29.10.09@07:08 (Чит.: 224)
[кивает] да. прочёл. Ищу дорогу в переводе. (-) -- MIKE MC -- 28.10.09@17:10 (Чит.: 233)

RE: там местами очень непросто [+] -- Goblin -- 28.10.09@18:20 (Чит.: 290)

перевод Стариков [+] -- Poster -- 28.10.09@19:16 (Чит.: 308)

RE: а оригинал Дороги не читал? [+] -- Goblin -- 29.10.09@14:52 (Чит.: 264)

именно в оригинале сначала[+] -- Poster -- 29.10.09@16:57 (Чит.: 279)

если что [+] -- Poster -- 29.10.09@17:03 (Чит.: 247)

RE: ура! [+] -- Goblin -- 30.10.09@11:15 (Чит.: 256)

лови [-] -- Poster -- 30.10.09@12:17 (Чит.: 214)

RE: перевод Стариков [+] -- Goblin -- 28.10.09@23:59 (Чит.: 290)
а где дорогу купить можно? в озоне нету... (-) -- MIKE MC -- 28.10.09@20:06 (Чит.: 243)

она книгой не выходила (+) -- Poster -- 28.10.09@20:31 (Чит.: 268)

RE: блин, где ж такое брать? :( [-] -- Goblin -- 29.10.09@01:46 (Чит.: 208)

на Либрусеке есть. перевод от ИЛ (Степаненко) (-) -- mbF -- 29.10.09@12:19 (Чит.: 216)

Ссылку в студию! (-) -- menedzher -- 29.10.09@12:37 (Чит.: 211)

лентяй! (+) -- mbF -- 29.10.09@13:06 (Чит.: 272)

RE: спасибо! [-] -- Goblin -- 29.10.09@13:25 (Чит.: 238)

да хоть тут (+) -- John Smith -- 29.10.09@07:06 (Чит.: 231)

в переводе? или ориджинал? (-) -- MIKE MC -- 28.10.09@16:35 (Чит.: 204)

в переводе(скан с журнала "ИЛ"). а чо, сильно накосячили? (+) -- John Smith -- 29.10.09@06:59 (Чит.: 231)

RE: прочитал "Дорогу" К. Маккарти (+) -- Филипп -- 28.10.09@14:21 (Чит.: 284)

эта... (+) -- John Smith -- 28.10.09@14:34 (Чит.: 278)

RE: эта... (+) -- Филипп -- 28.10.09@14:36 (Чит.: 257)

Начал читать про графа Т. (+) -- menedzher -- 28.10.09@14:13 (Чит.: 295)

Толстой, что ли? (-) -- Александр Мелёшкин -- 28.10.09@16:01 (Чит.: 206)

нее... Тракула (х) -- Yuricon -- 28.10.09@16:04 (Чит.: 226)

АААААААААААААААААА!!!! 8)))) (.) -- GF -- 28.10.09@16:11 (Чит.: 227)

[утирая слезу] ох... углубился на четверть, пошол напалм... (+) -- Yuricon -- 28.10.09@22:44 (Чит.: 250)

до кризиса дошел? :) (-) -- musha -- 28.10.09@23:42 (Чит.: 211)

Тоже вчера начал (+) -- Yuricon -- 28.10.09@14:14 (Чит.: 296)

172-я страница . . . хачу такой травы . . :)))(-) -- mbF -- 28.10.09@15:16 (Чит.: 226)

говорите модель ебука! у всех страницы по-разному отображаютцо! :)))(х) -- Yuricon -- 28.10.09@15:18 (Чит.: 210)

RE: (PB360). 186 уже страниц... Просто блохбастврь кокой-та! 8) (х) -- GF -- 28.10.09@15:20 (Чит.: 231)

c. 203. ужо "Д" :))(-) -- mbF -- 28.10.09@16:25 (Чит.: 222)

дык они и от настроек разнятся. кто послепши, у него страниц больше. 172 из 525 :)))(-) -- mbF -- 28.10.09@15:20 (Чит.: 216)

а я никак до книжного дойти не могу (-) -- John Smith -- 28.10.09@14:15 (Чит.: 236)

надо, надо! отличная книжка! (х) -- Yuricon -- 28.10.09@14:17 (Чит.: 212)