[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Это примерно как (+)
Автор:
Дата: 05.06.09, @09:43
' это объяснение проканает для китайского школьника, изучающего английский язык. Думаю, что переводчики, получившие задание на локализацию бортового компа, считают себя профессионалами. Знакомый профессор-китаец рассказывал, что 99%% советских специалистов по языку вместо "человек пришедший точно ко времени" ( точно не помню формулировку) писали редкий иероглиф, обозначающий (пардон) "ебаная рыба" ... А вы говорите VASK DOOR ... |
Сообщения в ветке
Загадка. Английский - кЕтайский :-) (+) -- VSK -- 05.06.09@08:46 (Чит.: 214)
.уле тут переводить BACK DOOR это по кетайски (-) (+) -- John Smith -- 05.06.09@08:52 (Чит.: 197)
неужто (+) -- Yuricon -- 05.06.09@08:49 (Чит.: 261)
Да, конечно BACK. Сложнее понять почему (+) -- VSK -- 05.06.09@08:56 (Чит.: 217)
Не представляю (+) -- MAX -- 05.06.09@09:08 (Чит.: 198)
Это примерно как (+) -- VSK -- 05.06.09@09:43 (Чит.: 195)
именно рыба?! (+) -- Yuricon -- 05.06.09@10:06 (Чит.: 217)
Я о том же (+) -- VSK -- 05.06.09@10:10 (Чит.: 207)
ААААА!! теперь понятно, почему у нас никогда никто вовремя не приходит (-) -- John Smith -- 05.06.09@09:47 (Чит.: 172)
такжк как (+) -- John Smith -- 05.06.09@09:11 (Чит.: 200)
ТАК! :-) (-) -- MAX -- 05.06.09@09:12 (Чит.: 221)
RE: Back? (-) -- Shmell -- 05.06.09@08:48 (Чит.: 207)
скоко тут знакомах с кетайской техникой! :)) (-) (-) -- John Smith -- 05.06.09@08:53 (Чит.: 168)