[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
совсем наоборот (+)
Автор:
Дата: 01.04.08, @23:38
' народу (с) сложные тексты не нужны, они его только расстраивают. Он подбирает слова самостоятельно, не заботясь о том, что в итоге получается хуйня. Он попросту не видит разницы между полученной хуйнёй и хуйнёй исходной. Если кто-то не видит разницу, это совсем не значит, что ее нет. В искрометных примерах выше народ(с) сам же ее и разоблачает. В нем, народе, тоже таится творческое начало, а также известная тяга к улучшению. Поэтому в неразборчивых местах изначально великолепных текстов появляются еще более великолепные. Я вот в песне Пилота Счастливо уткнулся пьяный головою В родное крыльцо. Что же ты, парень? Так и не понял, Кто раздавил твое лицо?! постоянно слышу Кто раздавил твое яйцо?! )) А разницу в хуйне можно поискать к примеру до и после перевода композиции Смоконзевота. ' Не всем суждено быть Михаилом Таничем, не всем суждено быть БГ. ' Это, скажем так, из ныне живых два полюса отличной песенной поэзии, и тот, кто сумел попасть между ними - того не путают. Танич- это Лесоповал чтоль?)) А все хотят быть БГ? Ну это же другая тема совсем. Это как вместо секса играть в шахматы. Для меня песенная поэзия это Высоцкий, Романов, Кинчев.. |
Сообщения в ветке