Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Это, полагаю, отзвуки политкорректности

Автор: Lelik
Дата: 04.10.06, @15:48

"Белый", видимо, писать нельзя.

Касательно сути, при том, что я понимаю, что означает это слово. Есть множество фильмов, где предмет, который им обзывают, не показывается. Типа, "убитый... бла.бла.бла". Понятно, что кавказцев там врядли различают, но кто знает. Поэтому эта ошибка, в некоторых случаях, из разряда прощаемых.
Другое дело, когда в кадре труп и звучит этот бред. Но опять же, эта ошибка она не такая страшная.

Недавно закупил "Thin blue line" с Эткинсоном, там есть длинная шутка, с многократно употребяемым словом bottom, заканчивается она как "... you have no bottom except one you are speaking with." Слово "боттом" на протяжении всей шутки переводится как "голова".

Кстати, недавно в Бельгии смотрел ExistenZe Кроненберга, там в субтитрах английское fucking hell дублировалось как Jesus Christ. Так что нашим мозгоёбам местами ещё далеко до ихних.

Caucasian 1. прил. 1) кавказский (относящийся к Кавказу) 2) белый, белокожий (принадлежащий к европейской расе) Syn: white 1., ofay 2. 2. сущ. 1) кавказец (уроженец или житель Кавказа) 2) белый, белый человек (о человеке европейской расы) Syn: white 2., ofay 1.

Сообщения в ветке

Остановить кампанию травли Грузии!!! [+] -- Goblin -- 03.10.06@17:20 (Чит.: 418)

RE: а вот настоящий демократ Говнопольский [+] -- Goblin -- 04.10.06@21:36 (Чит.: 284)

а что? [+] -- Poster -- 04.10.06@23:09 (Чит.: 201)

RE: наш друг Адольф Гитлер [+] -- Goblin -- 05.10.06@01:04 (Чит.: 235)

(тихо так) [+] -- Poster -- 05.10.06@11:27 (Чит.: 190)

есть мнение -- musha -- 05.10.06@11:59 (Чит.: 162)

RE: есть мнение -- XP -- 05.10.06@12:11 (Чит.: 180)

да ничем оно не мотивированно. -- musha -- 05.10.06@14:14 (Чит.: 136)

RE: наш друг Адольф Гитлер [+] -- XP -- 05.10.06@09:40 (Чит.: 177)

[off] Юрич, у тебя депеша в мыльнице (-) -- XP -- 05.10.06@09:42 (Чит.: 141)

RE: пока не могу, далеко от почты [-] -- Goblin -- 05.10.06@12:56 (Чит.: 134)

сейчас одним махом всю -- musha -- 04.10.06@16:33 (Чит.: 196)

как страшно жить -- musha -- 04.10.06@16:35 (Чит.: 199)

вообще идея -- musha -- 04.10.06@16:38 (Чит.: 173)

да ладно (+) -- Poster -- 04.10.06@18:58 (Чит.: 156)

RE: ну и про братскую помощь заодно [+] -- Goblin -- 04.10.06@00:31 (Чит.: 310)

RE: ну и про страшное до кучи [+] -- Goblin -- 04.10.06@10:19 (Чит.: 293)

Смешно написано. Но что если это - происки ЦРУ, и -- SL -- 04.10.06@15:04 (Чит.: 185)
Простые американцы нервно отреагировали на события в Грузии. -- Lelik -- 04.10.06@10:49 (Чит.: 199)

А ещё у них, скажем в ментовских протоколах -- SL -- 04.10.06@15:34 (Чит.: 204)

RE: в "Рекруте" вроде, нет? [-] -- taciturn -- 04.10.06@19:30 (Чит.: 150)
как то читал, что это (+) -- Poster -- 04.10.06@15:56 (Чит.: 200)

ет, это закреплено законодательно(-) -- vovman -- 04.10.06@16:20 (Чит.: 142)

Это, полагаю, отзвуки политкорректности -- Lelik -- 04.10.06@15:48 (Чит.: 186)

RE: это из библии [+] -- Goblin -- 04.10.06@18:16 (Чит.: 193)

Хм, значит теперь -- Lelik -- 04.10.06@18:27 (Чит.: 181)

RE: ни в коем случае! [+] -- Goblin -- 04.10.06@18:32 (Чит.: 178)

т.е. про китайцев там нет? (-) -- АпельСин -- 05.10.06@09:49 (Чит.: 149)

RE: конечно, нет [+] -- Goblin -- 05.10.06@13:04 (Чит.: 163)

RE: подробнее [+] -- Goblin -- 04.10.06@18:17 (Чит.: 178)

Нельзя, да. Некоторое время назад гражданство США в соответствии с законодательством давалось(+) -- vovman -- 04.10.06@15:56 (Чит.: 177)

В США этот термин появился в эпоху политкорректности(+) -- vovman -- 04.10.06@15:44 (Чит.: 188)

это от нормального "Caucasoid" (-) -- АпельСин -- 04.10.06@15:58 (Чит.: 131)

Простые американцы пошутили [+]. -- Raindog -- 04.10.06@11:08 (Чит.: 225)

что ты! [+]. -- Poster -- 04.10.06@11:12 (Чит.: 187)

RE: ну, это у наших журналистов - как обычно [+] -- Goblin -- 04.10.06@11:04 (Чит.: 206)

RE: Пацталом! Это чьё? [-] -- Shmell -- 04.10.06@10:37 (Чит.: 191)

RE: не моё :) [-] -- Goblin -- 04.10.06@10:37 (Чит.: 149)

Меня терзают сомнения. Камрад, это твой стиль!)))(-) -- vovman -- 04.10.06@13:55 (Чит.: 143)

RE: не только на суше, но и на море [+] -- Goblin -- 04.10.06@10:35 (Чит.: 219)

чеченов, чеченов надо послать -- musha -- 04.10.06@13:55 (Чит.: 161)

RE: московским камрадам - своевременный совет [+] -- Goblin -- 03.10.06@18:40 (Чит.: 326)

уже началось (+) -- olegm -- 03.10.06@19:10 (Чит.: 299)

RE: можно представить переполох среди местных сотрудников [+] -- Goblin -- 04.10.06@10:33 (Чит.: 237)

давно пора! самое время! (-) -- Interceptor -- 03.10.06@18:45 (Чит.: 190)

Очень своевременное напоминание (+) -- Skywalker -- 03.10.06@17:58 (Чит.: 302)
подписанты все как на подбор. (-) -- musha -- 03.10.06@17:58 (Чит.: 224)
Изучал должности подписантов (+) -- artem77 -- 03.10.06@17:47 (Чит.: 278)

эти же граждане -- musha -- 03.10.06@18:01 (Чит.: 238)
RE: настоящих буйных мало [+] -- Goblin -- 03.10.06@17:53 (Чит.: 276)

RE: немного ранее [+] -- Goblin -- 03.10.06@17:21 (Чит.: 337)

RE: [волнуется] отчего молчит украинская демократия? [-] -- Goblin -- 03.10.06@17:23 (Чит.: 179)

она лапидарна (либо ТАК, либо ГЕТЬ!!!). Длинные документы (+) -- Yuricon -- 03.10.06@17:26 (Чит.: 245)

RE: [радостно прыгает] ТАК!!! [-] -- Goblin -- 03.10.06@17:30 (Чит.: 176)

не, ну а ты тут [+] -- Poster -- 03.10.06@19:08 (Чит.: 227)

RE: [с размаху бросает ушанку об пол] [+] -- Goblin -- 03.10.06@19:15 (Чит.: 237)

так и сообщаю [+] -- Poster -- 03.10.06@19:36 (Чит.: 217)

RE: [припадает к источнику] [+] -- Goblin -- 03.10.06@20:10 (Чит.: 245)

Мне шо (+) -- Interceptor -- 03.10.06@17:29 (Чит.: 247)

RE: ну я даже не знаю!!! [+] -- Goblin -- 03.10.06@17:32 (Чит.: 260)

так шо вас валнуит? на шо жалуитесь? [+] -- Interceptor -- 03.10.06@17:35 (Чит.: 252)

RE: меня не волнует совсем [+] -- Goblin -- 03.10.06@17:45 (Чит.: 249)

RE: меня не волнует совсем [+] -- Interceptor -- 03.10.06@18:05 (Чит.: 232)

RE: это радует [-] -- Goblin -- 03.10.06@18:38 (Чит.: 186)

тю... для того, чтоб распоясаться (+) -- Yuricon -- 03.10.06@17:41 (Чит.: 230)

это есть! (+) -- Poster -- 03.10.06@19:04 (Чит.: 216)

опа... а как же золотые вилки с державним гербом да (+) -- Yuricon -- 03.10.06@20:14 (Чит.: 203)

RE: опа... а как же золотые вилки с державним гербом да (+) -- Interceptor -- 04.10.06@12:08 (Чит.: 167)
спрятано надежно! (-) -- Poster -- 03.10.06@21:44 (Чит.: 153)

огород исправно маслом поливаем! ;) (-) -- Interceptor -- 04.10.06@10:59 (Чит.: 136)

свой продашь? :))) (-) -- Interceptor -- 03.10.06@18:06 (Чит.: 172)

нешто укупите? :))) Подарить - могу... :)(-) -- Yuricon -- 03.10.06@20:16 (Чит.: 187)

Я за язык не тянул..дари !!! :)(-) -- Interceptor -- 04.10.06@12:08 (Чит.: 140)

' "Белый", видимо, писать нельзя.
' 
' Касательно сути, при том, что я понимаю, что означает это слово. Есть множество фильмов, где предмет, который им обзывают, не показывается. Типа, "убитый... бла.бла.бла". Понятно, что кавказцев там врядли различают, но кто знает. Поэтому эта ошибка, в некоторых случаях, из разряда прощаемых.
' Другое дело, когда в кадре труп и звучит этот бред. Но опять же, эта ошибка она не такая страшная.
' 
' Недавно закупил "Thin blue line" с Эткинсоном, там есть длинная шутка, с многократно употребяемым словом bottom, заканчивается она как "... you have no bottom except one you are speaking with." Слово "боттом" на протяжении всей шутки переводится как "голова".
' 
' Кстати, недавно в Бельгии смотрел ExistenZe Кроненберга, там в субтитрах английское  fucking hell дублировалось как Jesus Christ. Так что нашим мозгоёбам местами ещё далеко до ихних.
' 
' Caucasian  1. прил.  1) кавказский (относящийся к Кавказу)  2) белый, белокожий (принадлежащий к европейской расе)  Syn:  white 1., ofay 2.  2. сущ.  1) кавказец (уроженец или житель Кавказа)  2) белый, белый человек (о человеке европейской расы)  Syn:  white 2., ofay 1.

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]