[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: есть сложности [+]
Автор:
< >
Дата: 27.12.04, @13:25
' в некоторых местах, конечно, хотелось бы исправить, но в очень редких. ' к примеру, "кто ваш папочка? о-е, Сарумян!!" я бы заменил (раз уж дело в колонии) "ну? ктоваш пахан? о-е, Сарумян!!" и в рифму, и по теме. Ок ' ЗЫ: а вот ни шматрица, ни буря в стакане не покатили, местами шутки прикольные, но нет того цельного образа ИМХО, как в колечках. Их невозможно делать "как есть" - там сюжеты дурацкие в оригинале, нет сквозной простой линии типа "мы несём кольцо в домну". Потому надо переделывать, а это накладывает серьёзный отпечаток. |
Сообщения в ветке