[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Нас ждет ещё не 2, а около 14 (!) фильмецов, ибо (+)
Автор:
< >
Дата: 23.08.04, @18:12
' Так значит нас ждет еще два НД, прежде чем можно будет говорить о ДД? М-даааа.... Большая кинематографическая жизнь уготована - ВК отдыхает! столько ро'манов продал для экранизации тов. Лукьяненко (инфа из обширной конференции с писателем в АиФ). Ишшо : "Книга и фильм - разные вещи" (Лукьяненко) "Есть такое выражение: книга говорит на китайском языке, а кино на финском. Поэтому неизбежны изменения сюжета, связанные именно с этими трудностями перевода." (Он же) Вот так, не ищите в ...... золото. Перевести трудно было, гы |
Сообщения в ветке