| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: В Америке мата нет ;)
Автор:
Дата: 17.03.04, @15:23
|
Насколько можно понять из статьи, fuck нельзя говорить только с 6 до 9 вечера? Если так, то, значит, у них к этому слову отношение в обществе всё-таки помягче, чем к нашему "х#й". Мы же тогда спорили не о том, что у них мата нет, а о том, насколько плохим считается то или иное слово в данной культуре. Что-то я не слышал на российском ТВ настоящего мата даже после полуночи в том объёме, в каком он присутствует в некоторых гоблиновских переводах  .
|
Сообщения в ветке
В Америке мата нет ;) -- BFG -- 17.03.04@14:17 (Чит.: 312)
Надо бы прикупить какой-нибудь мат, а то фетровый несерьезно. Но не сорбогелевый (-) -- Zl -- 17.03.04@19:00 (Чит.: 160)
Почему не сорбогелевый? -- Idol -- 18.03.04@10:50 (Чит.: 177)
По жизни все липкое не люблю (-) -- Zl -- 18.03.04@11:59 (Чит.: 133) Не надоело? (-) -- Epon -- 17.03.04@15:35 (Чит.: 153) RE: В Америке мата нет ;) -- Darth Maul -- 17.03.04@15:23 (Чит.: 190)
Ближе к вечеру, средний американец начинает нервно смотреть на часы -- SL -- 17.03.04@15:41 (Чит.: 174)
угу. типа хэппи аурз наоборот (-) -- musha -- 17.03.04@15:51 (Чит.: 126) Мы говорили -- BFG -- 17.03.04@15:29 (Чит.: 167)
RE: Мы говорили -- Darth Maul -- 17.03.04@15:42 (Чит.: 161)
Тоесть, можно делать два перевода на один фильм (+) -- Poster -- 17.03.04@16:24 (Чит.: 170)
Даёшь фишку во все сертезние двд плэеры! -- LaPilesos -- 17.03.04@18:20 (Чит.: 171)