Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

А тут все просто, опыт показал, что чем меньше человек понимает в переводе, тем больше залупляется. (-)

Автор: Барма
Дата: 26.06.03, @14:52

' Мда...
' странный человек-чудак
' может ты экзамен устроишь на форуме? Проэкзаменируешь нас всех и определишь, кто имеет право говорить про переводы, а кто нет? Только чу, без взяток

Сообщения в ветке

Отсмотрел два отличных фильма! Фраза*, брошеная Хичкоком -- Продавец Байдарок -- 26.06.03@08:54 (Чит.: 243)

врете товарищ -- musha -- 26.06.03@11:57 (Чит.: 198)

не груби. А почему ты считаешь, что разбираешься в -- Продавец Байдарок -- 26.06.03@12:06 (Чит.: 204)

RE: не груби. А почему ты считаешь, что разбираешься в -- Tolik -- 26.06.03@21:03 (Чит.: 177)

Старику на будущий год восьмидесятилетие праздновать будем! (+) -- MAX -- 26.06.03@21:05 (Чит.: 183)

RE: Старику на будущий год восьмидесятилетие праздновать будем! (+) -- Tolik -- 26.06.03@21:09 (Чит.: 182)

Кстати! Не нравится? Иди ка ты - в почту! А то оффтопит тут панимашь! (+) -- MAX -- 26.06.03@21:13 (Чит.: 145)

RE: Кстати! Не нравится? Иди ка ты - в почту! А то оффтопит тут панимашь! (+) -- Tolik -- 26.06.03@21:20 (Чит.: 181)

Вот на что я обратил внимание (+) -- mr.PK -- 26.06.03@21:25 (Чит.: 176)

Геронтофил? (-) -- MAX -- 26.06.03@21:26 (Чит.: 151)

Уверен что ему это слово знакомо? )) (-) -- mr.PK -- 26.06.03@21:27 (Чит.: 143)

Я же тебе постил :-))) (+) -- MAX -- 26.06.03@21:30 (Чит.: 154)

Гыыыыы :-))) (-) -- mr.PK -- 26.06.03@21:33 (Чит.: 165)

вроде уже предлагали его игнорировать ;) (-) -- musha -- 26.06.03@21:17 (Чит.: 160)

У меня есть нотариально заверенная (+) -- MAX -- 26.06.03@21:11 (Чит.: 169)

ps -- musha -- 26.06.03@12:14 (Чит.: 181)
не буду. но фильм все равно херня редкостная ;) (-) -- musha -- 26.06.03@12:13 (Чит.: 160)

RE: не буду. но фильм все равно херня редкостная ;) (-) -- Tolik -- 26.06.03@21:08 (Чит.: 160)
:) (-) -- Продавец Байдарок -- 26.06.03@12:24 (Чит.: 152)

Не слушай никого + -- Poster -- 26.06.03@12:40 (Чит.: 192)

чем он классный-то можешь пояснить? -- musha -- 26.06.03@13:01 (Чит.: 195)

RE: чем он классный-то можешь пояснить? -- Poster -- 26.06.03@13:28 (Чит.: 193)

RE: чем он классный-то можешь пояснить? -- Акира -- 26.06.03@15:25 (Чит.: 173)

RE: чем он классный-то можешь пояснить? -- Poster -- 26.06.03@15:27 (Чит.: 184)

RE: чем он классный-то можешь пояснить? -- musha -- 26.06.03@13:36 (Чит.: 169)

RE: чем он классный-то можешь пояснить? -- Tolik -- 26.06.03@21:15 (Чит.: 177)

Дубляж хреновый ессно, но зато аглицкие -- Продавец Байдарок -- 26.06.03@12:48 (Чит.: 186)

Вы еще не задолбались дубляж и перевод гнобить, англичане хреновы. Через пень колоду со словарем по субтитрам а все туда же. (-)ї -- Барма -- 26.06.03@12:53 (Чит.: 159)

Да уж куда нам до вас, уважаемый (+) -- Poster -- 26.06.03@13:08 (Чит.: 180)

Ну тогда тем более сиди и не ..... (-) -- Барма -- 26.06.03@13:16 (Чит.: 152)

RE: Ну тогда тем более сиди и не ..... (-) -- Poster -- 26.06.03@13:31 (Чит.: 199)

Просто уже деваться некуда от "знатоков" с высказываниями а-ля "Шариков". (-) -- Барма -- 26.06.03@13:36 (Чит.: 190)

RE: Просто уже деваться некуда от "знатоков" с высказываниями а-ля "Шариков". (-) -- Poster -- 26.06.03@13:56 (Чит.: 174)

А тут все просто, опыт показал, что чем меньше человек понимает в переводе, тем больше залупляется. (-) -- Барма -- 26.06.03@14:52 (Чит.: 172)

Ты больше всех это сразу видно, а ты не залупляешься, потому -- Кролик -- 26.06.03@15:27 (Чит.: 172)

RE: Ты больше всех это сразу видно, а ты не залупляешься, потому -- Tolik -- 26.06.03@21:18 (Чит.: 178)
А в открытую сказать конечно слабо? (-) -- Барма -- 26.06.03@16:44 (Чит.: 137)

RE: Отсмотрел два отличных фильма! Фраза*, брошеная Хичкоком -- Goblin -- 26.06.03@09:22 (Чит.: 191)

Блин, там же дали понять, почему негры -- Продавец Байдарок -- 26.06.03@09:35 (Чит.: 211)

RE: Блин, там же дали понять, почему негры -- Tolik -- 26.06.03@20:58 (Чит.: 171)
RE: Блин, там же дали понять, почему негры -- Goblin -- 26.06.03@09:47 (Чит.: 203)

Sehr gut! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 26.06.03@09:49 (Чит.: 156)

RE: Отсмотрел два отличных фильма! Фраза*, брошеная Хичкоком -- Акира -- 26.06.03@09:27 (Чит.: 216)

RE: Отсмотрел два отличных фильма! Фраза*, брошеная Хичкоком -- Tolik -- 26.06.03@21:19 (Чит.: 158)