Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

посмею заметить, что (+)

Автор: ur4in
Дата: 06.06.03, @14:26

вообще говоря, русский слог, и именно слог булгакова, не так просто переложить на другой язык. тем более, такой "информационный" язык, как инглиш. люди просто не почувствуют текст, он может так и остаться просто "сюжетом", без инсайдерской атмосферы. эгри?

Сообщения в ветке

НАТЕ!!! Тыквер взялся за Маргариту -- BFG -- 06.06.03@12:41 (Чит.: 150)

а что там с ONCE UPON A TIME IN MEXICO (-) -- musha -- 06.06.03@14:34 (Чит.: 141)

RE: а что там с ONCE UPON A TIME IN MEXICO (-) -- BFG -- 06.06.03@14:35 (Чит.: 82)

Кстати, а кто-то ждет? (-) -- forest -- 06.06.03@14:38 (Чит.: 80)

я (-) -- BFG -- 06.06.03@14:41 (Чит.: 74)

и я (-) -- musha -- 06.06.03@14:41 (Чит.: 79)

и я, в принципе, тоже (-) -- forest -- 06.06.03@14:50 (Чит.: 75)

Козел он, этот Тыквер (-) -- EugeneL -- 06.06.03@13:26 (Чит.: 72)
То, что он собрался каких-то "ненужных персонажей" -- SL -- 06.06.03@12:58 (Чит.: 117)

Не уверен -- BFG -- 06.06.03@14:02 (Чит.: 112)

А зачем впихивать то, что -- SL -- 06.06.03@14:10 (Чит.: 82)

RE: А зачем впихивать то, что -- BFG -- 06.06.03@14:13 (Чит.: 75)

RE: А зачем впихивать то, что -- Darth Maul -- 06.06.03@15:04 (Чит.: 78)

RE: А зачем впихивать то, что -- BFG -- 06.06.03@15:09 (Чит.: 90)

RE: А зачем впихивать то, что -- Darth Maul -- 06.06.03@15:16 (Чит.: 78)

Очень странно говоришь + -- Poster -- 06.06.03@15:25 (Чит.: 88)

RE: Очень странно говоришь + -- Darth Maul -- 06.06.03@16:15 (Чит.: 78)
Во. В десятку (-) -- BFG -- 06.06.03@15:29 (Чит.: 75)

RE: А зачем впихивать то, что -- BFG -- 06.06.03@15:18 (Чит.: 78)

"Акцент у него то появлялся, то пропадал";) -- SL -- 06.06.03@15:24 (Чит.: 72)

RE: А зачем впихивать то, что -- ur4in -- 06.06.03@15:14 (Чит.: 74)

Ну, это дело вкуса;) -- SL -- 06.06.03@14:21 (Чит.: 82)

RE: Ну, это дело вкуса;) -- BFG -- 06.06.03@14:33 (Чит.: 109)

Хорошо бы, конечно -- SL -- 06.06.03@14:40 (Чит.: 87)

посмею заметить, что (+) -- ur4in -- 06.06.03@14:26 (Чит.: 78)

Это отдельная и большая проблема (-) -- SL -- 06.06.03@14:30 (Чит.: 69)

скорее всего -- ur4in -- 06.06.03@14:04 (Чит.: 89)

Тыквер - не идиот. Уверен, что нет (-) -- BFG -- 06.06.03@14:10 (Чит.: 68)

гыгы. а я уверен что да -- musha -- 06.06.03@14:31 (Чит.: 94)

слоган такой: -- ur4in -- 06.06.03@12:59 (Чит.: 91)

Дык фильм может быть хороший -- SL -- 06.06.03@13:01 (Чит.: 81)

может, -- ur4in -- 06.06.03@13:03 (Чит.: 88)

RE: может, -- Darth Maul -- 06.06.03@13:58 (Чит.: 82)

RE: может, -- BFG -- 06.06.03@14:03 (Чит.: 73)

Посмотрим. Если эта книга вообще позволит себя снимать:) (-) -- SL -- 06.06.03@13:05 (Чит.: 94)

импосибль. -- ur4in -- 06.06.03@12:44 (Чит.: 97)

Снять можно. -- BFG -- 06.06.03@12:48 (Чит.: 100)

самая лутьшая экранизация книги (+) -- ur4in -- 06.06.03@12:56 (Чит.: 103)
кстати, прага сюда хорошо подходит. -- ur4in -- 06.06.03@12:50 (Чит.: 98)

Дык и Депп подходит.. я надеюсь на Тыквера (-) -- BFG -- 06.06.03@12:51 (Чит.: 97)

Депп подходит на роль Воланда????!!!(+) -- Андрей Рижский -- 06.06.03@13:16 (Чит.: 88)

RE: Депп подходит на роль Воланда????!!!(+) -- BFG -- 06.06.03@14:11 (Чит.: 73)