Я спросить хочу: а как мне узнать, что то, что я смотрел - тоже Гоблиновский перевод? Фродо называют Федей Сумкиным, Сэма - Сёмой, Сарумана - Сарумяном, Голума - Голым, и музыкальный рял отчасти изменён: первая встреча Феди с Гендальфом под танушный "Мальчик гей", ещё несколько раз Тату пускается, иногда Раммштайн, а Арвен удирает от погони назгулов с раненым Федей под "Неуловимиых мстителей". Так это точно Гоблиновский перевод? Если да, то я просто офигел от голоса этого чувака: полагаю, все женщины, которые слышат его голос - должны просто падать навзнич раздвинув ноги
У меня даже супруга заинтересовалась этими интонациями и посмотрела минут 20 с какой то странной полуулыбкой ______________
Ну, довольно приятный вариант перевода. Ничего сверхъястественного, но посмотрев в прошлом году "ратство кольца" раз 15 от начала до конца, я не знаю, когда бы ещё раз стал смотреть. А так - и вчера глянул, и гости придут - с ними ещё раз взгляну.
Вчера диск купил "Братва и кольцо" (+) -- Ketzal -- 19.05.03@08:58 (Чит.: 266)