А насчет "крутящих ..." я тоже задумался. Авторитетом считать себя не могу, но в словарь заглядывал. Да и вообще, такой перевод в плане русского языка, имхо, сомнителен
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Не знаю точно, но (+)
Автор: EugeneL
Дата: 04.04.03, @16:08
|
вроде А.Брагинский, якобы преводчик со стажем и якобы в кино французском разбирается. Типа специалист. Он еще про Депардье и про Ришара успел книжки накатать А насчет "крутящих ..." я тоже задумался. Авторитетом считать себя не могу, но в словарь заглядывал. Да и вообще, такой перевод в плане русского языка, имхо, сомнителен
|
Сообщения в ветке
OFF/2 - 2 French, Барма и другим (+) -- EugeneL -- 04.04.03@15:55 (Чит.: 96)
Хто есть Брагинский ? (+) -- French -- 04.04.03@16:01 (Чит.: 62)
Не знаю точно, но (+) -- EugeneL -- 04.04.03@16:08 (Чит.: 79)
Les Valseuses (+) -- French -- 04.04.03@16:22 (Чит.: 76)
:)) (-) -- EugeneL -- 04.04.03@16:24 (Чит.: 75)