Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


RE: Ну во первых я нигде не говорил что фильм плох(+)

Автор: zippo999
<zippo999@mail.ru>

Дата: 13.01.03, @11:13

  ' ' Это может быть картиной о чем угодно - о нас, которые закрывают глаза на всевозможные потаенные моменты жизни (вспомни финальный монолог богатенького буратино - забудь произошедшее и тебе будет легче),
'
' было.Причём неоднократно.
'
' Не устану повторять - важно КАК сделано. Анна Каренина - тоже такая история "была" сто раз. А ее почему-то помнят




'
' Да и не это там главно все. Это НЕ воспитательный фильм. Это что-то вроде "Барри Линдона", где важен процесс, а не результат. Атмосфера
'
'
' А ну теперь понятно. Почему с субтитрами. Можно было бы и без них
' вообще. Всё равно ведь что там герои говорят. Атмосфера, важнее.
'
' Гхм. Вообще-то субы всегда были признаком неприкосновенности к авторскому замыслу. Или тебе очень резануло уши то, что не было традиционного дебильного перевода и ужасных актеров на озвучке?

Да нет.Просто я почему то думал что там будут такие важные интонации,
что их ни в коем случае нельзя трогать. Но всё что было сказано в фильме,
трудно было бы испоганить дубляжом. И может кстати атмосферой этой я и не проникся, поскольку пялился всё на эти субтитры дурацкие.

'
' Я вообще говоря о том, что у меня сложилось впечатление,
' что всё это я уже где-то видел. И не раз видел. И почему то мне совсем
' не "сопереживалось" герою Круза.
'
' Ну что делать. А мне очень даже сопереживалось.

Мне просто темы эти все не близки.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: